Lyrics and translation Ornella Vanoni feat. Vinícius de Moraes & Toquinho - Anema e core

Anema e core

Tenimmoce accussì, ànema 'e core
Nun'nce lassammo cchiù manco pe' n'ora
"Stu desiderio 'e te, me fá paura...
Campà cu tte!
Sempe cu tte!...
Pé nun morì!...
Che ce dicimmo a ffà, parole amare,
Si 'o bbene, pó campà cu nu respiro!
Si smanie pure tu pé chist' ammore
Tenimmoce accussì... ànema e core!

Anema e core

Nous étions ainsi, âme et cœur
Ne nous séparons plus, même pour une heure
Ce désir que j'ai pour toi, me fait peur...
Vivre avec toi !
Toujours avec toi !...
Pour ne pas mourir !...
Que nous disons-nous pour faire, des mots amers,
Si l'amour, peut vivre avec une seule respiration !
Si tu es aussi folle de cet amour
Nous étions ainsi... âme et cœur !