Lyrics and translation Ornella Vanoni feat. Vinícius de Moraes & Toquinho - Semaforo rosso
Olà,
come
va?
Bonjour,
comment
vas-tu
?
Non
c'è
male,
ma
tu
come
stai?
Pas
mal,
et
toi,
comment
vas-tu
?
Tiro
avanti;
si
gira
si
corre
lo
sai
Je
continue,
tu
sais,
on
tourne,
on
court
II
lavoro
è
lavoro,
ma
tu...
Le
travail,
c'est
le
travail,
mais
toi...
Me
la
cavo;
sto
ancora
augurandomi
Je
m'en
sors,
je
continue
de
rêver
d'un
Un
sonno
tranquillo
Sommeil
tranquille
Speriamo...
J'espère...
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Ma
sì,
quanto
tempo...
Oui,
combien
de
temps...
Scusami
la
fretta:
è
la
legge
di
tutti
gli
affari
Excuse-moi
la
hâte,
c'est
la
loi
de
toutes
les
affaires
Ma
figurati...
devo
correre
anch'io...
N'oublie
pas,
je
dois
aussi
courir...
Ma
quand'è
che
telefoni?
Mais
quand
est-ce
que
tu
appelles
?
Quando.
ci
potremmo
vedere,
se
vuoi
Quand.
On
pourrait
se
voir,
si
tu
veux
Ti
prometto...
nei
prossimi
giorni...
Je
te
promets...
dans
les
prochains
jours...
Senz'altro
ti
chiamo
Je
t'appellerai
certainement
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Ma
sì,
quanto
tempo...
Oui,
combien
de
temps...
Tante
cose
sentivo
di
dirti,
J'avais
tant
de
choses
à
te
dire,
Ma
anche
allora
dovevo
partire...
Mais
même
alors,
je
devais
partir...
Anche
a
me
viene
in
mente
qualcosa...
Moi
aussi,
quelque
chose
me
vient
à
l'esprit...
Ma
chissà...
lascia
andare
Mais
qui
sait...
laisse
aller
Per
favore
telefona
prima
che
puoi...
S'il
te
plaît,
appelle
avant
de
pouvoir...
Devo
correre
a
un
appuntamento
Je
dois
courir
à
un
rendez-vous
Domattina...
Demain
matin...
Il
semaforo...
Le
feu
rouge...
Io
ti
cerco...
Je
te
cherche...
È
già
verde...
Il
est
déjà
vert...
Ti
prometto
ci
penso
Je
te
promets
que
j'y
pense
Per
favore...
ci
pensi?
S'il
te
plaît...
y
penses-tu
?
Addio...
Au
revoir...
Addio...
Au
revoir...
Addio...
Au
revoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.