Lyrics and translation Ornella Vanoni feat. Mario Lavezzi - Insieme a Te

Insieme a Te

Amori grandi, amori intensi
Amor romantici e melensi
Amori senza fine oppur di un dì
Storie molto complicate
Drammi e storie un po′ inventate
Sembrava eterno e invece poi finì

Confusi pazzi rinsaviti
Sereni, allegri e poi agitati
Il cuore e il sesso giocano così
Eternamente innamorati
E il giorno dopo sconosciuti
Pensar di dire no e dire sì

Che importa, amore, resta con me
Ormai per sempre ho scelto te
Perdutamente insieme a te
Stupidamente insieme a te

Amore dolce, amore ingrato
In un istante fulminato
Per te darei qualsiasi cosa ho
Rose rosse appassionate
Rose gialle avvelenate
Adesso se ti amo non lo so

Felici, calmi, generosi
E poi bugiardi e poi nervosi
L'incanto d′improvviso si spezzò
Con te per sempre, te lo giuro
O Dio per sempre dietro un muro
In questo dubbio atroce morirò

Che importa, amore (amori grandi, amori immensi)
Resta con me (amori romantici e melensi)
Ormai per sempre (amori senza fine)
Ho scelto te (oppur di un dì)
Perdutamente (storie molto complicate)
Insieme a te (drammi, storie un po' inventate)
Stupidamente insieme a te (sembrava eterno invece poi finì)
(Che importa amore)

Con te per sempre te lo giuro (resta con me)
O Dio per sempre dietro un muro (ormai per sempre)
In questo dubbio atroce morirò (ho scelto te)
Che importa, amore (amore dolce, amore immenso)
Resta con me (in un istante fulminato)
Ormai per sempre (per te darei qualsiasi cosa ho)
Ho scelto te, perdutamente (rose rosse appassionate)
Insieme a te (rose gialle avvelenate)
Stupidamente insieme a te (adesso se ti amo, non lo so)

Avec Toi

Grands amours, amours intenses
Amours romantiques et mélancoliques
Amours sans fin ou d'un jour
Histoires très compliquées
Drames et histoires un peu inventées
Il semblait éternel et pourtant, il a fini

Confus, fous, revenus à la raison
Calmes, joyeux, puis agités
Le cœur et le sexe jouent ainsi
Éternellement amoureux
Et le lendemain, inconnus
Penser dire non et dire oui

Qu'importe, mon amour, reste avec moi
Je t'ai choisi pour toujours maintenant
Perdu avec toi
Soudainement avec toi

Amour doux, amour ingrat
Foudroyé en un instant
Je donnerais tout ce que j'ai pour toi
Roses rouges passionnées
Roses jaunes empoisonnées
Maintenant, je ne sais pas si je t'aime

Heureux, calmes, généreux
Puis menteurs et nerveux
L'enchantement s'est brisé soudainement
Avec toi pour toujours, je te le jure
Oh Dieu, pour toujours derrière un mur
Je mourrai dans ce doute atroce

Qu'importe, mon amour (grands amours, amours immenses)
Reste avec moi (amours romantiques et mélancoliques)
Je t'ai choisi pour toujours maintenant (amours sans fin)
Je t'ai choisi (ou d'un jour)
Perdu (histoires très compliquées)
Avec toi (drames, histoires un peu inventées)
Soudainement avec toi (il semblait éternel et pourtant, il a fini)
(Qu'importe mon amour)

Avec toi pour toujours, je te le jure (reste avec moi)
Oh Dieu, pour toujours derrière un mur (je t'ai choisi pour toujours maintenant)
Je mourrai dans ce doute atroce (je t'ai choisi)
Qu'importe, mon amour (amour doux, amour immense)
Reste avec moi (foudroyé en un instant)
Je t'ai choisi pour toujours maintenant (je donnerais tout ce que j'ai pour toi)
Je t'ai choisi, perdu (roses rouges passionnées)
Avec toi (roses jaunes empoisonnées)
Soudainement avec toi (maintenant, je ne sais pas si je t'aime)