Lyrics and translation Ornella Vanoni più Gianna Nannini - I maschi
Tu,
quell'espressione
malinconica
Toi,
cette
expression
mélancolique
E
quel
sorriso
in
più
Et
ce
sourire
en
plus
Ma
cosa
mi
fai?
Mais
que
me
fais-tu
?
Stai
così
vicino,
così
immobile
Tu
es
si
près,
si
immobile
E
parla
qualcosa,
non
ti
ascolto
mai
Et
tu
parles,
je
ne
t’écoute
jamais
I
maschi
disegnati
sui
metro
Les
hommes
dessinés
sur
les
mètres
Confondono
le
linee
di
Miró
Confondent
les
lignes
de
Miró
Nelle
vetrine,
dietro
ai
Bistrot
Dans
les
vitrines,
derrière
les
Bistrot
Ogni
carezza
della
notte
Chaque
caresse
de
la
nuit
È
quasi
amor
Est
presque
amour
I
maschi
innamorati
dentro
ai
bar
Les
hommes
amoureux
dans
les
bars
Ci
chiamano
dai
muri
di
citta
Nous
appellent
des
murs
de
la
ville
Dalle
vetrine,
dietro
ai
juke
box
Des
vitrines,
derrière
les
juke
box
Ogni
carezza
della
notte
Chaque
caresse
de
la
nuit
È
quasi
amor
Est
presque
amour
Tu
Toi
Sotto
la
giacca
cosa
avrai
di
più?
Sous
la
veste,
qu’auras-tu
de
plus
?
Quando
fa
sera
Quand
le
soir
arrive
E
il
cuore
si
scatena
Et
que
le
cœur
se
déchaîne
Mi
va,
e
sulle
scale
poi
te
lo
darò
J’en
ai
envie,
et
sur
les
escaliers
je
te
le
donnerai
Quello
che
sento
Ce
que
je
ressens
Parlami
ancora
un
po'
Parle-moi
encore
un
peu
I
maschi
innamorati
dentro
ai
bar
Les
hommes
amoureux
dans
les
bars
Ci
chiamano
dai
muri
di
città
Nous
appellent
des
murs
de
la
ville
Dalle
vetrine,
dietro
ai
juke
box
Des
vitrines,
derrière
les
juke
box
Ogni
carezza
della
notte
Chaque
caresse
de
la
nuit
È
quasi
amor
Est
presque
amour
Ai
maschi
innamorati
come
me
Aux
hommes
amoureux
comme
moi
Ai
maschi
innamorati
come
te
Aux
hommes
amoureux
comme
toi
Quali
emozioni,
quante
bugie
Quelles
émotions,
combien
de
mensonges
Ma
questa
notte
voglio
farti
le
pazzie
Mais
cette
nuit
je
veux
te
faire
des
folies
Ai
maschi
innamorati
come
te
Aux
hommes
amoureux
comme
toi
Ai
maschi
allucinanti
più
di
me
Aux
hommes
hallucinants
plus
que
moi
Non
è
mai
ora
di
dire
addio
Il
n’est
jamais
temps
de
dire
adieu
Tutta
la
notte
voglio
farti
Toute
la
nuit
je
veux
te
faire
Tutta
la
notte
voglio
farti
Toute
la
nuit
je
veux
te
faire
Tutta
la
notte
voglio
farti
ancora
mio
Toute
la
nuit
je
veux
te
faire
encore
mien
I
maschi
Les
hommes
I
maschi
Les
hommes
I
maschi
Les
hommes
Rate the translation
1
Io so che ti amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar) - live @ Blue Note
2 Vendo casa
3 Gli amanti
4 Non abbiam bisogno di parole
5 La mia storia tra le dita
6 La voglia, la pazzia - live @ Blue Note
7 Io Mi Fermo Qui
8 Anima
9 Amiche mai
10 Vita
11 Senza paura (Sem Medo)
12 I maschi
13 Eternità
14 Domani è un altro giorno (The Wonders You Perform)
15 La donna dai capelli blu mare
16 Senza fine
17 Tristezza per favore va via... - live @ Blue Note
18 Rossetto e cioccolato
19 Più
20 Io Che Amo Solo Te
21 Una bellissima ragazza
22 Ogni volta
23 Io so che ti amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar)
24 Averti addosso
25 Vedrai vedrai
26 Perduto - Procuro olvidarte
27 Mi sono innamorato di te - live @ Blue Note
28 Dune mosse
29 Per l'eternità
30 Insieme a te non ci sto più
31 Solo un volo
32 Alta Marea
33 Basta poco
34 Dettagli
35 Quanto Tempo E Ancora
36 Stella Nascente
37 Insieme a te
38 Nessuno al mondo
2 Vendo casa
3 Gli amanti
4 Non abbiam bisogno di parole
5 La mia storia tra le dita
6 La voglia, la pazzia - live @ Blue Note
7 Io Mi Fermo Qui
8 Anima
9 Amiche mai
10 Vita
11 Senza paura (Sem Medo)
12 I maschi
13 Eternità
14 Domani è un altro giorno (The Wonders You Perform)
15 La donna dai capelli blu mare
16 Senza fine
17 Tristezza per favore va via... - live @ Blue Note
18 Rossetto e cioccolato
19 Più
20 Io Che Amo Solo Te
21 Una bellissima ragazza
22 Ogni volta
23 Io so che ti amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar)
24 Averti addosso
25 Vedrai vedrai
26 Perduto - Procuro olvidarte
27 Mi sono innamorato di te - live @ Blue Note
28 Dune mosse
29 Per l'eternità
30 Insieme a te non ci sto più
31 Solo un volo
32 Alta Marea
33 Basta poco
34 Dettagli
35 Quanto Tempo E Ancora
36 Stella Nascente
37 Insieme a te
38 Nessuno al mondo
Attention! Feel free to leave feedback.