Lyrics and translation Ornella Vanoni with Toquinho - L'amore E La Spina (Velho e a flor)

L'amore E La Spina (Velho e a flor)

L'amore E La Spina (Velho e a flor)
Ornella Vanoni with Toquinho
Toquinho: Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l'amore.
Nessuno mai l'ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
Ornella: L'amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d'amore.
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l'amore.
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l'ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
(Sta sanguinando per tre petali d'amore.)
Insieme: Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d'amore.

Любовь и шип (Старик и цветок)

Любовь и шип (Старик и цветок)
Орнелла Ванони и Токиньо
Токиньо: По морям и землям я странствовал,
С богатыми и бедными разговаривал,
Пытался узнать, что такое любовь.
Никто никогда её не дарил,
Никто никогда от неё не отказывался,
Только поэт может воспеть её в страдании.
Орнелла: Любовь — это девочка,
И это шип, который не найти в каждом цветке.
Ах, жизнь, когда
Она истекает кровью ради трёх лепестков любви.
По морям и землям я странствовала,
С богатыми и бедными разговаривала,
(Любовь — это девочка,)
Пыталась узнать, что такое любовь.
(И это шип, который не найти в каждом цветке.)
Никто никогда её не дарил,
(Ах, жизнь, когда)
Никто никогда от неё не отказывался,
Только поэт может воспеть её в страдании.
(Она истекает кровью ради трёх лепестков любви.)
Вместе: Ах, жизнь, когда
Она истекает кровью ради трёх лепестков любви.