Lyrics and translation Ornella Vanoni - Amarsi Un Po

Amarsi Un Po

Amarsi un po′
è come bere
Più facile
è respirare

Basta guardarsi e poi
Avvicinarsi un po'
E non lasciarsi mai
Impaurire no, no

Amarsi un po′
è un po' fiorire
Aiuta sai
A non morire

Senza nascondersi
Manifestandosi
Si può eludere
La solitudine
Però, però volersi bene no
Partecipare
è difficile
Quasi come volare

Ma quanti ostacoli
E sofferenze e poi
Sconforti e lacrime
Per diventare noi
Veramente noi, uniti
Indivisibili
Vicini ma irraggiungibili

S'aimer un peu

S'aimer un peu
c'est comme boire
Plus facile
c'est de respirer

Il suffit de se regarder et puis
Se rapprocher un peu
Et ne jamais se laisser
Intimider non, non

S'aimer un peu
c'est un peu fleurir
Aide tu sais
À ne pas mourir

Sans se cacher
Se manifestant
On peut échapper
À la solitude
Mais, mais s'aimer bien non
Participer
est difficile
Presque comme voler

Mais combien d'obstacles
Et des souffrances et puis
Découragements et larmes
Pour devenir nous
Vraiment nous, unis
Indivisibles
Proches mais inaccessibles