Lyrics and translation Ornella Vanoni - Amarsi Un Po

Amarsi Un Po

Любить друг друга понемногу

Amarsi un po′

Любить друг друга понемногу,

è come bere

Это как пить

Più facile

Проще,

è respirare

Чем дышать

Basta guardarsi e poi

Достаточно посмотреть друг на друга и затем

Avvicinarsi un po'

Приблизиться немного

E non lasciarsi mai

И не позволить никогда

Impaurire no, no

Напугать себя, нет, нет

Amarsi un po′

Любить друг друга понемногу,

è un po' fiorire

Это как цвести немного

Aiuta sai

Это помогает, знаешь ли,

A non morire

Не умирать

Senza nascondersi

Не прячась,

Manifestandosi

Открываясь

Si può eludere

Можно избежать

La solitudine

Одиночества

Però, però volersi bene no

Но, но любить друг друга по-настоящему, нет

Partecipare

Участвовать

è difficile

Это трудно

Quasi come volare

Почти как летать

Ma quanti ostacoli

Но сколько препятствий

E sofferenze e poi

И страданий, и затем

Sconforti e lacrime

Расстройств и слёз

Per diventare noi

Чтобы стать нами

Veramente noi, uniti

Истинно нами, едиными

Indivisibili

Неразделимыми

Vicini ma irraggiungibili

Близкими, но недостижимыми

Rate the translation

Writer(s): Lucio Battisti, Giulio Rapetti A/k/a "mogol"

Album

Tutto Vanoni

date of release

26-01-2007

1 La voglia di sognare
2 Io ti darò di più
3 Vai, Valentina
4 Amarsi Un Po
5 Dettagli
6 Il Tempo D'impazzire
7 Per l'eternità
8 Hanno ammazzato il Mario
9 Chissa' Se Lo Sai
10 Roma nun fa' la stupida stasera
11 Eternita'
12 Io come farò
13 Senza fine
14 Stella Nascente
15 Dio è morto
16 Un'ora sola ti vorrei
17 Domani E' Un Altro Giorno (The Wonders You Perform)
18 La musica è finita
19 Tristezza per favore vai via
20 Musica Musica
21 L'appuntamento (Sentado a' Beira Do Caminho)
22 Che cosa c'e'
23 Il telefono
24 Innamorarsi
25 Bello Amore
26 Mi sono innamorata di te
27 Più
28 Uomo mio bambino mio
29 Ricetta di donna
30 Io Mi Fermo Qui
31 Non sai fare l'amore
32 Una ragione di più
33 Costruzione (Construçao)
34 Stupidi

More albums