Lyrics and translation Ornella Vanoni - Argilla ( Argila )

Argilla ( Argila )

Venne nella notte sulle ali della pioggia
E con un suono di tamburi il mio dolore mi svegliò
La mia ombra di falena
Gira a vuoto fra le luci che hai lasciato dietro a te
Come incanti e segnali
Il mio cuore candelabro
Non ha quasi più candele
E attende il buio che verrà
Nero guerriero dentro sé
Vorrei filtrare l'acqua, il tempo e la magia
Dal vento respirato insieme a te
Pioggia nella pioggia scivolata sull'argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Sembra fatta di argilla
Questa malinconia
Che si asciuga in fondo al cuore
E che non vuole andare via
Ma se una lacrima rugiada scende giù
Bagnando leggera
Cola, vola
E dove sei
E come fai
Non piangi mai
E dove sei
E come stai
Tears in my eyes
Pioggia nella pioggia scivolata sull'argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Ti rivedo allo specchio
Mi ricordo chi sei
E se ti trovo nei miei occhi
Forse non ti ho perso mai
E dove sei...
Sorride al giorno questa mia malinconia
E l'immensa bianca luna
Cola, vola
E dove sei...

Глина (Argilla)

Пришёл в ночи на крыльях дождя,
И звуком барабанов боль моя меня разбудила.
Моя тень, словно мотылек,
Кружит впустую средь огней, что ты оставил позади.
Как заклинанья и сигналы,
Моё сердце-канделябр
Почти не имеет свечей
И ждёт прихода тьмы.
Чёрный воин внутри меня.
Хочу профильтровать воду, время и волшебство
Из ветра, что мы вместе вдыхали.
Дождь в дожде, скользнувший по глине,
Оставленный на дне сердца любовью, что прошла.
Кажется, сделана из глины
Эта тоска,
Что сохнет на дне сердца
И не хочет уходить.
Но если слеза-роса скатится вниз,
Слегка смачивая,
Течёт, летит,
И где ты,
И как ты там,
Ты никогда не плачешь.
И где ты,
И как дела,
Слёзы в моих глазах.
Дождь в дожде, скользнувший по глине,
Оставленный на дне сердца любовью, что прошла.
Вижу тебя в зеркале,
Вспоминаю, кто ты.
И если найду тебя в своих глазах,
Возможно, я тебя никогда не теряла.
И где ты...
Улыбается дню моя тоска,
И огромная белая луна
Течёт, летит,
И где ты...