Ornella Vanoni - Aurora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ornella Vanoni - Aurora




Aurora
Аврора
Vento, tu che sei passato sul sobborgo
Ветер, ты, что пронёсся над пригородом
Ed hai abbeverato le colline assetate,
И напоил жаждущие холмы,
Porta a me le cupe nuvole
Принеси мне тёмные тучи,
Affinché le possa riempire d′acqua
Чтобы я могла наполнить их водой
Con le mie lacrime
Своими слезами.
Borghi, verso i quali s'incamminano le disgrazie
Пригороды, к которым идут несчастья,
Come lupi che s′incamminano nella selva
Словно волки, что входят в лес,
Là, dove ho accompagnato i leoni all'acqua
Туда, где я поила львов
Ed ho visitato tane di gazzelle
И посещала норы газелей.
Dietro di te, oh mare, ho un paradiso da scoprire
За тобой, о море, у меня есть рай, который нужно открыть,
Dove c'è contentezza e miseria alcuna
Где есть радость и нет ни капли горя.
Se di giorno penso di conquistare
Если днём я думаю о завоевании,
La sera tu me lo rinneghi
Вечером ты отказываешь мне в этом.
Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare
Я поддалась желаниям, с которыми море запретило мне встречаться,
E farò della mezzaluna un battello
И я сделаю из полумесяца лодку,
Per abbracciare l′ardere del quel fuoco
Чтобы обнять жар этого огня.
E farò della mezzaluna un battello
И я сделаю из полумесяца лодку,
Per abbracciare l′ardere di quel fuoco
Чтобы обнять жар этого огня.
Oh tu, Aurora, portami la luce, tu, Aurora, portami la luce
О, ты, Аврора, принеси мне свет, ты, Аврора, принеси мне свет.
La mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro
Разум это нечто удивительное, сокровище,
Che soddisfa il desiderio, uno scrigno
Которое удовлетворяет желание, ларец
Di ogni possibile cosa
Всего возможного.





Writer(s): SALAMEH NABIL, DP, BATTIATO FRANCESCO, SGALAMBRO MANLIO


Attention! Feel free to leave feedback.