Ornella Vanoni - C'e' Qualcosa Che Non Sai - translation of the lyrics into French
Ornella Vanoni C'e' Qualcosa Che Non Sai

Ornella Vanoni - C'e' Qualcosa Che Non Sai

Lyrics and translation Ornella Vanoni - C'e' Qualcosa Che Non Sai




C'e' Qualcosa Che Non Sai
Il ya quelque chose que tu ne sais pas
C′è qualcosa che non sai
Il y a quelque chose que tu ne sais pas
Sono uscita insieme a lui
Je suis sortie avec lui
è successo ieri sera
c'est arrivé hier soir
Ora non so perché
Maintenant je ne sais pas pourquoi
Ora non so perché
Maintenant je ne sais pas pourquoi
Ci ho pensato sopra e poi,
J'y ai réfléchi et puis,
Poi ho fatto quello che voleva
Puis j'ai fait ce qu'il voulait
Puoi lasciarmi senza cuore
Tu peux me laisser sans cœur
Io non ne parlerò
Je n'en parlerai pas
Io non ne parlerò mai
Je n'en parlerai jamais
Mi vergogno se penso che
J'ai honte si je pense que
Lo stringevo e cercavo a te
Je le serrais contre moi et te cherchais
Lui non mi piacerà più
Il ne me plaira plus
E volevo fossi tu
Et je voulais que ce soit toi
E il disprezzo è innato
Et le mépris est inné
Quando ho aperto gli occhi su di lui
Quand j'ai ouvert les yeux sur lui
Non guardarmi mentre, vai
Ne me regarde pas pendant que tu t'en vas
Non vorrei alzare gli occhi mai
Je ne voudrais jamais lever les yeux
Morirei, sì morirei
Je mourrais, oui je mourrais
Il silenzio adesso è qui
Le silence est là maintenant
Si paga troppo, è un errore
Ça coûte trop cher, c'est une erreur
Brucia il fuoco nel cammino
Le feu brûle dans la cheminée
Ma non fa caldo, sai?
Mais il ne fait pas chaud, tu sais ?
Mi vergogno se penso che
J'ai honte si je pense que
Lo stringevo e cercavo a te
Je le serrais contre moi et te cherchais
Lui non mi piacerà più
Il ne me plaira plus
E volevo fossi tu
Et je voulais que ce soit toi
E il disprezzo è innato
Et le mépris est inné
Quando ho aperto gli occhi su di lui
Quand j'ai ouvert les yeux sur lui
Non guardarmi mentre, vai
Ne me regarde pas pendant que tu t'en vas
Non vorrei alzare gli occhi mai
Je ne voudrais jamais lever les yeux
Morirei, sì morirei
Je mourrais, oui je mourrais
Il silenzio adesso è qui
Le silence est là maintenant
Si paga troppo, è un errore
Ça coûte trop cher, c'est une erreur
Brucia il fuoco nel cammino
Le feu brûle dans la cheminée
Ma non fa caldo, sai?
Mais il ne fait pas chaud, tu sais ?
C'è qualcosa che non sai
Il y a quelque chose que tu ne sais pas




Writer(s): Piero Pintucci, Maria Lorena Bernini
Ornella Vanoni - Quei giorni insieme a te
Album
Quei giorni insieme a te
date of release
20-01-2001

1 Non so piu' come amarlo
2 C'e' Qualcosa Che Non Sai
3 Piccolo amico
4 Uomo uomo
5 In Questo Silenzio
6 Yesterday
7 Acqua di settembre
8 Quando sei triste prendi una tromba e suona
9 The nearness of you
10 Sto Con Lui
11 Quei giorni insieme a te
12 Apres l'amour
Attention! Feel free to leave feedback.