Lyrics and translation Ornella Vanoni - Canto Di Carcerati Calabresi

Canto Di Carcerati Calabresi

Tutti 'sti caribinìri
Su' tutti maliditti:
Ce mìttene le manette
Ce portane 'n prigione
Ce cunzègnane a re guardiane
Co 'nu mazze de chiavi 'n mane
Ce portane e ce arrinchiùdene
Dentre a 'nu camerone...

Quande so' le sette e meze
Ce ve' ru secondine
Co 'na faccia d'assassine
Ru buon giorno ce ve' a da'

Quande so le nove e meze
Ce portano la pagnotta
Mieza crude e meza cotta
Come se po' campa'?

E passeggio ncarzerato, oilì oilà...

Quando so' l'undici e meze
Ce portane la minèsta
Mizze cuppìne a testa
Come se po' campa'?

Niente me dispiace
Che io ha da parti'
Ma passando pe la chiazza
Quacche ragazza
Pe me chiagne...

A le carzare de Capace
Ce so' male materasse
Chi dorme e chi passe
Chi fa l'infamità...

Noce, nucèlle
Castagne abbruscate
Chesta è la vita de lu carzerate!

E passeggio ncarzerato, oilì oilà...

Песня заключенных из Калабрии

Все эти карабинеры
Прокляты все они:
Они надевают на нас наручники
Уводят в тюрьму
Передают нас надзирателям
С огромной связкой ключей в руках
Уводят и запирают
В камеру...

Когда половина восьмого
Приходит надзиратель
С лицом убийцы
Приходит поздороваться

Когда половина десятого
Приносят хлеб
Половину сырой, половину пригоревший
Разве так можно жить?

И я гуляю в тюрьме, ой-ля-ля...

Когда половина двенадцатого
Приносят суп
По полчашки на каждого
Разве так можно жить?

Мне ничего не жаль
Я должен уйти
Но когда я иду по площади
То девушки
Плачут по мне...

В тюрьмах Капаче
Плохие матрасы
Один спит, другой гуляет
Кто-то совершает подлость...

Орехи, орешки
Поджаренные каштаны
Такова жизнь узника!

И я гуляю в тюрьме, ой-ля-ля...