Lyrics and translation Ornella Vanoni - Carmen

Carmen

Vedi com?
Una lama dentro il cuore
Non sugge cos? facilmente
Allo sguardo di un normale osservatore
Anche un mediocre investigatore
E un cacciatore di affanni
Non si inganna cos?

Vedi che storia
Cosa ci pu? suggerire
Un discreto sorridere agli altri
E l? applauso ha un effetto banale
Se non l? idea di un? uscita di scena
Prima del gran finale

Ah? cosa ci? capitato
E come avranno riso in platea
Del nostro amore orgoglioso
Del nostro amore indiscreto, arrabbiato,
Impietoso, sfacciato
Del nostro amore troppo affamato
Che s? inchin? a baciarci sul cuore
E noi questo bast?

Ah? saranno stata duemila ore si e no
Una storia d? amore normale
Un disegno fatale
Qui c? da ripensare fino a morire
Al nostro amore orgoglioso, spezzato,
Ferito, umiliato, insicuro
E senza pi? fiato
Che non si pu? raccontare
Che ci rende insicure
Io non so camminare? e quell? amore
Che si chin? a baciarci sul cuore
La sua lama affilata
Era ferma e sicura
E a noi questo bast?

Кармен

Видишь, как?
Нож в сердце
Не легко вытащить
По взгляду обычного наблюдателя
Или даже среднего детектива
И охотника за неприятностями
Не провести так легко

Видишь эту историю
Что она может нам подсказать
Сдержанно улыбаться другим
И аплодисменты производят обычный эффект
Если нет мысли об уходе со сцены
Перед большим финалом

Ах, что с нами произошло
И как смеялись в зале
Над нашей гордой любовью
Над нашей нескромной, гневной любовью,
Безжалостной, наглой
Над нашей слишком ненасытной любовью
Которая склонилась, чтобы поцеловать наши сердца
И нам этого хватит?

Ах, это было всего две тысячи часов, не больше
Обычная история любви
Роковой план
Тут стоит задуматься до самой смерти
О нашей гордой, разбитой любви
Уязвленной, униженной, неуверенной
И бездыханной
Которую нельзя рассказать
Которая делает нас неуверенными
Я не умею ходить без этой любви
Которая склонилась, чтобы поцеловать наши сердца
Её острый нож
Был твёрд и надёжен
И нам этого хватит?