Lyrics and translation Ornella Vanoni - Casa Bianca

Casa Bianca

C′è una casa bianca che
Io non scorderò mai più
Mi è rimasta dentro il cuore
Come la mia gioventù

Era tanto tempo fa
Ero bimba e di dolor
Io piangevo nel mio cuore
Non volevo entrare là

Tutti i bimbi come me
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremare
E non sanno che cos'è

Quella casa bianca che
Non vorrebbero lasciare
è la loro gioventù
Che mai più ritornerà

(Tutti i bimbi come me)
Tutti i bimbi come me
(Hanno qualche cosa che)
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremar
E non sanno che cos′è

Quella casa bianca che
Non vorrebbero lasciare
è la loro gioventù
Che mai più ritornerà

Maison Blanche

Il y a une maison blanche que
Je n'oublierai jamais
Elle est restée dans mon cœur
Comme ma jeunesse

C'était il y a longtemps
J'étais une enfant, et de douleur
Je pleurais dans mon cœur
Je ne voulais pas entrer là

Tous les enfants comme moi
Ont quelque chose qui
Les fait trembler de terreur
Et ils ne savent pas ce que c'est

Cette maison blanche que
Ils ne voudraient pas quitter
C'est leur jeunesse
Qui ne reviendra jamais

(Tous les enfants comme moi)
Tous les enfants comme moi
(Ont quelque chose qui)
Ont quelque chose qui
Les fait trembler de terreur
Et ils ne savent pas ce que c'est

Cette maison blanche que
Ils ne voudraient pas quitter
C'est leur jeunesse
Qui ne reviendra jamais