Lyrics and translation Ornella Vanoni - Che cosa c'e'

Che cosa c'e'

Che cosa c'è
C'è che mi sono innamorata di te
C'è che ora non mi importa niente
Di tutta l'altra gente
Di tutta quella gente che non sei tu

Che cosa c'è
C'è che mi sono innamorata di te
C'è che ti voglio tanto bene
Che il mondo mi appartiene
Il mondo mio che è fatto solo di te

Come ti amo
Non posso spiegarti
Non so cosa sento per te
Ma se tu mi guardi
Negli occhi un momento
Puoi capire anche da te

Che cosa c'è
C'è che mi sono innamorata di te
C'è che io ora vivo bene
Se solo stiamo insieme
Se solo ti ho vicino
Ecco che c'è

Come ti amo
Non posso spegarti
Non so cosa sento per te
Ma se tu mi guardi
Negli occhi un momento
Puoi capire anche da te

Che cosa c'è
C'è che mi sono innamorata di te
C'è che io ora vivo bene
Se solo stiamo insieme
Se solo ti ho vicino
Ecco che c'è
Ecco che c'è
Ecco che c'è

Ce qui se passe

Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que je suis tombé amoureux de toi
Il y a que maintenant je me fiche de tout
De tous les autres
De tous ces gens qui ne sont pas toi

Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que je suis tombé amoureux de toi
Il y a que je t'aime tellement
Que le monde m'appartient
Mon monde qui n'est fait que de toi

Comme je t'aime
Je ne peux pas te l'expliquer
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi
Mais si tu me regardes
Dans les yeux un instant
Tu peux comprendre aussi par toi-même

Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que je suis tombé amoureux de toi
Il y a que je vis bien maintenant
Si seulement nous sommes ensemble
Si seulement tu es près de moi
Voilà ce qu'il y a

Comme je t'aime
Je ne peux pas te l'expliquer
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi
Mais si tu me regardes
Dans les yeux un instant
Tu peux comprendre aussi par toi-même

Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que je suis tombé amoureux de toi
Il y a que je vis bien maintenant
Si seulement nous sommes ensemble
Si seulement tu es près de moi
Voilà ce qu'il y a
Voilà ce qu'il y a
Voilà ce qu'il y a