Lyrics and translation Ornella Vanoni - Come Si Fa

Come Si Fa

Prova un po' tu a dirmi perché
Dovrei arrendermi
Solo perché portandoti via
Posso anche perdere
Vedi per me
Perdere te
Vuol dir che poi...
Perdo anche me.
Ma come si fa
A non vendersi l'anima
Quando sei tu
Che vorresti comprarmela
Ma come si fa
A sprecare anche un attimo
Se ti darà
La maniera di vivere
Ma come fai
A parlare d'amore
Quando poi
Non dai tutto di te...
Ecco perché non chiederai
Niente di me...
Che non avrai
Ma come si fa
A non vendersi l'anima
Quando sei tu
Che vorresti comprarmela
Ma come si fa
A sprecare anche un attimo
Se ti darà
La maniera di vivere
Ecco perché
Non chiederai
Niente di me...
Che non avrai
Ma come si fa
A non vendersi l'anima
Quando sei tu
Che vorresti comprarmela
Ma come si fa
A sprecare anche un attimo
Se ti darà
La maniera di vivere
E come si fa, come si fa, come si fa...

Comment faire

Essaie de me dire pourquoi
Je devrais me rendre
Simplement parce que t'emmener avec toi
Je pourrais perdre aussi
Vois-tu, pour moi
Te perdre
Signifie que ensuite...
Je me perds moi-même.
Mais comment faire
Pour ne pas vendre son âme
Quand c'est toi
Qui voudrais l'acheter
Mais comment faire
Pour gaspiller même une seconde
Si elle te donne
Le moyen de vivre
Mais comment faire
Pour parler d'amour
Quand ensuite
Tu ne donnes pas tout de toi...
Voilà pourquoi tu ne demanderas pas
Rien de moi...
Que tu n'auras pas
Mais comment faire
Pour ne pas vendre son âme
Quand c'est toi
Qui voudrais l'acheter
Mais comment faire
Pour gaspiller même une seconde
Si elle te donne
Le moyen de vivre
Voilà pourquoi
Tu ne demanderas pas
Rien de moi...
Que tu n'auras pas
Mais comment faire
Pour ne pas vendre son âme
Quand c'est toi
Qui voudrais l'acheter
Mais comment faire
Pour gaspiller même une seconde
Si elle te donne
Le moyen de vivre
Et comment faire, comment faire, comment faire...