Lyrics and translation Ornella Vanoni - Costruzione (Construçao)

Costruzione (Construçao)

Amò tutta la notte come fosse l'ultima
Baciò la donna sua come se fosse l'ultima
Ed ogni figlio suo come se fosse l'unico
E attraversò la strada col suo passo timido
Salì la costruzione come fosse macchina
Alzò sul ballatoio due pareti solide
Mattone per mattone in un disegno magico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e lacrime
Sedette a riposare come fosse sabato
Mangiò pane e formaggio come fosse un principe
Bevette e singhiozzò come se fosse un naufrago
Ballò e gorgogliò come se ascoltasse musica
Ed inciampò nel cielo come un vecchio comico
E fluttuò nell'aria come fosse un passero
A terra si afflosciò come un paccheto flaccido
Agonizzò nel mezzo del passeggio pubblico
Si spense contromano ostacolando il traffico
Amò tutta la notte come fosse l'ultimo
Baciò la donna sua come se fosse l'unica
Ed ogni figlio suo come se fosse il prodigo
E attraversò la strada col suo passo comico
Salì la costruzione come fosse un solido
Alzò sul ballatoio due parete magiche
Mattone per mattone in un disegno logico
Con gli occhi pieni zeppi di cemento e traffico
Sedette a riposare come fosse un principe
Mangiò pane e formaggio come fosse il massimo
Bevette e singhiozzò come se fosse macchina
Ballò e gorgogliò come se fosse il prossimo
Ed inciampò nel ciel come ascoltasse musica
E fluttuò nell'aria come fosse sabato
A terra si afflosciò come un pacchetto timido
Agonizzò nel mezzo del passaggio naufrago
Si spense contromano ostacolando il pubblico
Amò tutta la notte come fosse macchina
Baciò la donna sua come se fosse logico
Alzò sul ballatoio due pareti flaccide
Sedette a riposare come fosse un passero
E fluttuò nell'aria come fosse principe
A terra si afflosciò come un pacchetto comico
Si spense contromano ostacolando il sabato

Строительство (Construçao)

Любила всю ночь, как будто последнюю
Целовала своего мужчину, как будто в последний раз
И каждого своего ребёнка, как будто единственного
И перешла дорогу своей робкой походкой
Поднялась на стройку, словно это машина
Подняла на балкон две прочные стены
Кирпич за кирпичом в волшебном рисунке
С глазами, полными цемента и слёз
Села отдохнуть, как будто была суббота
Ела хлеб с сыром, как будто принцесса
Пила и рыдала, словно потерпевшая кораблекрушение
Танцевала и клокотала, будто слушала музыку
И споткнулась о небо, как старый комик
И парила в воздухе, словно воробей
На землю упала, как вялый свёрток
Агонизировала посреди публичной прогулочной зоны
Умерла, двигаясь против движения, препятствуя движению
Любила всю ночь, как будто последнюю
Целовала своего мужчину, как будто единственного
И каждого своего ребёнка, как будто блудного
И перешла дорогу своей комичной походкой
Поднялась на стройку, словно монолит
Подняла на балкон две волшебные стены
Кирпич за кирпичом в логичном рисунке
С глазами, полными цемента и дорожного движения
Села отдохнуть, как будто принцесса
Ела хлеб с сыром, как будто это было самое лучшее
Пила и рыдала, словно машина
Танцевала и клокотала, как будто следующий
И споткнулась о небо, будто слушала музыку
И парила в воздухе, словно была суббота
На землю упала, как робкий свёрток
Агонизировала посреди места кораблекрушения
Умерла, двигаясь против движения, препятствуя публике
Любила всю ночь, словно машина
Целовала своего мужчину, как будто это логично
Подняла на балкон две вялые стены
Села отдохнуть, как будто воробей
И парила в воздухе, как будто принцесса
На землю упала, как комичный свёрток
Умерла, двигаясь против движения, препятствуя субботе