Lyrics and translation Ornella Vanoni - Dolce Meccanica

Dolce Meccanica

Dolce meccanica dei corpi
Come nodi strettissimi di mani
Da non poter fuggire
Anime sorprese dalle foglie
Banditi trafficanti di perle
Di gocce trasparenti sulla pelle
Dolce meccanica dei sensi
Spiriti uniti dal sangue che freme
Poter urlare all'infinito
Lacrime mischiate all'ironia
Ridendo con gli occhi sussurravi
Parole disarmanti da bambino.
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Indimenticabili
Inchiodata da sguardi d'altri tempi
Quando l'amore era l'unico padrone
Quando lo sguardo diventava azione
E il cuore era un fiume di passione
Trafitta da sogni incatenanti
Mordevi le mie labbra
E le parole
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Dammi la parte migliore di te
La parte più vicina al tuo occidente
Lacrime cadute mai dimenticate
Come certi amori unici
Indimenticabili

Douce mécanique

Douce mécanique des corps
Comme des nœuds serrés de mains
Dont on ne peut s'échapper
Âmes surprises par les feuilles
Des bandits trafiquants de perles
De gouttes transparentes sur la peau
Douce mécanique des sens
Esprits unis par le sang qui palpite
Pouvoir crier à l'infini
Des larmes mêlées à l'ironie
En riant avec les yeux, tu murmurais
Des mots désarmant d'un enfant.
Donne-moi la meilleure partie de toi
La partie la plus éloignée d'un extrême orient
Des baisers que tu ne pourras jamais oublier
Dans un tourbillon d'instincts adolescents
Inoubliables
Clouée par des regards d'une autre époque
Quand l'amour était le seul maître
Quand le regard devenait action
Et le cœur était un fleuve de passion
Percée par des rêves enchaînant
Tu mordais mes lèvres
Et les mots
Donne-moi la meilleure partie de toi
La partie la plus éloignée d'un extrême orient
Des baisers que tu ne pourras jamais oublier
Dans un tourbillon d'instincts adolescents
Donne-moi la meilleure partie de toi
La partie la plus proche de ton occident
Des larmes tombées jamais oubliées
Comme certains amours uniques
Inoubliables