Lyrics and translation Ornella Vanoni - Dolce Meccanica

Dolce Meccanica

Dolce meccanica dei corpi
Come nodi strettissimi di mani
Da non poter fuggire
Anime sorprese dalle foglie
Banditi trafficanti di perle
Di gocce trasparenti sulla pelle
Dolce meccanica dei sensi
Spiriti uniti dal sangue che freme
Poter urlare all'infinito
Lacrime mischiate all'ironia
Ridendo con gli occhi sussurravi
Parole disarmanti da bambino.
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Indimenticabili
Inchiodata da sguardi d'altri tempi
Quando l'amore era l'unico padrone
Quando lo sguardo diventava azione
E il cuore era un fiume di passione
Trafitta da sogni incatenanti
Mordevi le mie labbra
E le parole
Dammi la parte migliore di te
La parte più lontano un estremo oriente
Baci che non puoi mai più dimenticare
In un vortici d'istinti adolescenti
Dammi la parte migliore di te
La parte più vicina al tuo occidente
Lacrime cadute mai dimenticate
Come certi amori unici
Indimenticabili

Сладкая механика

Сладкая механика тел,
Как крепчайшие узлы рук,
От которых невозможно убежать.
Души, удивленные листьями,
Изгнанники, торгующие жемчугом,
Прозрачными каплями на коже.
Сладкая механика чувств,
Духи, объединенные трепещущей кровью,
Мочь кричать до бесконечности,
Слезы, смешанные с иронией.
Смеясь глазами, ты шептал
Обезоруживающие слова, как ребенок.
Дай мне лучшую часть себя,
Самую дальнюю часть, далекий восток,
Поцелуи, которые невозможно забыть,
В вихре подростковых инстинктов,
Незабываемые.
Прикованная взглядами из прошлого,
Когда любовь была единственным хозяином,
Когда взгляд становился действием,
А сердце - рекой страсти.
Пронзенная сковывающими снами,
Ты кусал мои губы,
И слова...
Дай мне лучшую часть себя,
Самую дальнюю часть, далекий восток,
Поцелуи, которые невозможно забыть,
В вихре подростковых инстинктов.
Дай мне лучшую часть себя,
Ту часть, что ближе к твоему западу,
Пролитые слезы, которые никогда не забудутся,
Как некоторые уникальные любови,
Незабываемые.