Lyrics and translation Ornella Vanoni - Domani E' Un Altro Giorno (Live)

Domani E' Un Altro Giorno (Live)

È uno di quei giorni che
Ti prende la malinconia
Che fino a sera non ti lascia più.
La mia fede è troppo scossa ormai
Ma prego e penso fra di me
Proviamo anche con dio, non si sa mai.
E non c′è niente di più triste
In giornate come queste
Che ricordare la felicità
Sapendo già che è inutile
Ripetere: chissà?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
È uno di quei giorni in cui
Rivedo tutta la mia vita,
Bilancio che non ho quadrato mai.
Posso dire d'ogni cosa
Che ho fatto a modo mio
Ma con che risultati non saprei.
E non mi son servite a niente
Esperienze e delusioni
E se ho promesso, non lo faccio più.
Ho sempre detto in ultimo
Ho perso ancora ma
Domani è un altro giorno, si vedrà.
È uno di quei giorni che
Tu non hai conosciuto mai
Beato te, si beato te.
Io di tutta un′esistenza
Spesa a dare, dare, dare
Non ho salvato niente, neanche te.
Ma nonostante tutto
Io non rinuncio a credere
Che tu potresti ritornare qui.
E come tanto tempo fa
Ripeto: chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
E oggi non m'importa
Della stagione morta
Per cui rimpianti adesso non ho più.
E come tanto tempo fa
Ripeto: chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà.
Domani è un altro giorno, si vedrà
Tomorrow is another day, we'll see.

Завтра будет новый день (Live)

Это один из тех дней, когда
Тебя охватывает меланхолия,
Которая не отпускает до самого вечера.
Моя вера слишком уж пошатнулась,
Но я молюсь и думаю про себя:
Попробуем и с Богом, как знать.
И нет ничего печальнее
В такие дни, как этот,
Чем вспоминать о счастье,
Зная, что бесполезно
Повторять: а вдруг?
Завтра будет новый день, посмотрим.
Это один из тех дней, когда
Я пересматриваю всю свою жизнь,
Подвожу итоги, которые никогда не сходятся.
Могу сказать про всё,
Что делала всё по-своему,
Но с каким результатом, не знаю.
И мне не пригодились
Опыт и разочарования,
И если я что-то обещала, то больше не буду.
Я всегда в конце концов говорила:
Я снова проиграла, но
Завтра будет новый день, посмотрим.
Это один из тех дней, которые
Ты никогда не знал,
Повезло тебе, да, повезло.
Я всю свою жизнь
Только и делала, что отдавала, отдавала, отдавала,
Ничего не сберегла, даже тебя.
Но, несмотря ни на что,
Я не перестаю верить,
Что ты мог бы вернуться.
И как когда-то давно
Повторяю: кто знает?
Завтра будет новый день, посмотрим.
И сегодня мне всё равно
На ушедшее время,
О котором я больше не жалею.
И как когда-то давно
Повторяю: кто знает?
Завтра будет новый день, посмотрим.
Завтра будет новый день, посмотрим.
Завтра будет новый день, посмотрим.