Lyrics and translation Ornella Vanoni - Estiva (Tra il cielo e il mare)

Estiva (Tra il cielo e il mare)

Vento d'estate, vento d'occidente
Profumo di dolcezza e vanità
È inutile cercarci tra la gente
In poco spazio e troppa umanità
Attraversiamo mari trasparenti
Sospesi a un filo di tranquillità
La vita ci trasforma lentamente
E chissà dove ci trascinerà
E così
Stiamo qui
E lasciamoci cullare
Vicino al mare
Al mare
E così
Vieni qui
E cos'altro si può fare
Vicino al mare
Al mare?
Passiamo fra una vela e un continente
E dove soffia il vento, chi lo sa?
Seguiamo il sole, il vino e la corrente
Che dolcemente viene e dolce va
Quel punto appena sopra l'orizzonte
Sarà una stella o la fatalità
La notte scende calda e indifferente
E piano piano c'addormenterà
E così
Stiamo qui
E lasciamoci cullare
Vicino al mare
Al mare
E così
Vieni qui
E cos'altro si può fare
Vicino al mare
Al mare?
E così
Stiamo qui
E lasciamoci cullare
Vicino al mare
Al mare
L'inverno è una stagione come tante
E porta odori forti di realtà
E piove pioggia chiara e trasparente
Chissà che freddo quando arriverà

Лето (Между небом и морем)

Летний ветер, западный ветер
Аромат сладости и тщеславия
Бессмысленно искать нас среди людей
В тесноте и среди слишком большого количества человечества
Мы пересекаем прозрачные моря
Паря на ниточке спокойствия
Жизнь медленно нас меняет
И кто знает, куда она нас приведет
И вот так
Мы здесь
И позволь нам укачать тебя
У моря
У моря
И вот так
Иди сюда
И что еще можно сделать
У моря
У моря?
Мы проходим между парусом и континентом
И где дует ветер, кто знает?
Мы следуем за солнцем, вином и течением
Которое нежно приходит и нежно уходит
Та точка чуть выше горизонта
Это будет звезда или рок?
Ночь опускается теплая и безразличная
И тихонько нас усыпит
И вот так
Мы здесь
И позволь нам укачать тебя
У моря
У моря
И вот так
Иди сюда
И что еще можно сделать
У моря
У моря?
И вот так
Мы здесь
И позволь нам укачать тебя
У моря
У моря
Зима - это всего лишь время года
И приносит сильные запахи реальности
И идет чистый и прозрачный дождь
Как же будет холодно, когда она наступит