Lyrics and translation Ornella Vanoni - Gli amanti

Gli amanti

Hanno storie d'amore
Senza documenti apposto
Devono scegliere sempre
Chi chiamare e chi no
Come clandestini si muovono
Strisciando i muri della vita
Un giro di tappe in salita
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Hanno amori precari
Fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Che nei giorni di festa
Come naufraghi, soli, naufraghi
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Hanno storie d'amore
Con un passaporto falso
Devono scegliere sempre
Chi tradire e chi no
Come sfollati si muovono
Terremotati della vita
Un giro di valzer in salita
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Hanno amori precari
Fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Che nei giorni di festa
Come naufraghi, soli, naufraghi
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Poveri amori fatti di stracci
Lunghi come un batter di ciglia
Secchi come un colpo di tosse
Poveri amori nel traffico dei cuori
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Hanno amori di frontiera
Per sopravvivere s'inventano sentimenti
Gli amanti, gli amanti, gli amanti
Che nei giorni di festa
Come naufraghi, soli, naufraghi
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata
Aspettano una telefonata

Les amants

Ils ont des histoires d'amour
Sans papiers officiels
Ils doivent toujours choisir
Qui appeler et qui ne pas appeler
Comme des clandestins, ils se déplacent
En rampant sur les murs de la vie
Une série d'étapes en montée
Les amants, les amants, les amants
Ils ont des amours précaires
Ils font des projets et font semblant d'y croire
Les amants, les amants, les amants
Que les jours de fête
Comme des naufragés, seuls, naufragés
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Ils ont des histoires d'amour
Avec un faux passeport
Ils doivent toujours choisir
Qui trahir et qui ne pas trahir
Comme des déplacés, ils se déplacent
Des sinistrés de la vie
Une valse en montée
Les amants, les amants, les amants
Ils ont des amours précaires
Ils font des projets et font semblant d'y croire
Les amants, les amants, les amants
Que les jours de fête
Comme des naufragés, seuls, naufragés
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Pauvres amours faites de chiffons
Longues comme un battement de cils
Sèches comme une quinte de toux
Pauvres amours dans le trafic des cœurs
Les amants, les amants, les amants
Ils ont des amours de frontière
Pour survivre, ils s'inventent des sentiments
Les amants, les amants, les amants
Que les jours de fête
Comme des naufragés, seuls, naufragés
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil
Attendent un coup de fil