Lyrics and translation Ornella Vanoni - Guardo Te Che Te Ne Vai

Guardo Te Che Te Ne Vai

E ti sento ancora qui
Come se tutto non fosse perso,
Ma è così
Quanto male mi fa
E cosa serve oramai
O se stai già pensando ad un altro
E mi dici che vai
Ora è tardi e lo sai
Guardami
Sono qui e non so se è giusto o sbagliato
Scriverti
Così per dirti che nella mia mente
Tu ci sarai
Ovunque sei ovunque vai
Com′è difficile parlare mentre piangi
E non sai che io ti amerò e senza te come farò
Escusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai

Come un sogno che va via
Ti svegli triste
Vorresti chi ti portasse via lontano
Ora non piangere
Sento che sei ancora parte di me
Sembra si facile
E dirti che nella mia mente
Tu ci sarai
Ovunque sei ovunque vai
Com'è difficile parlare mentre piangi
E non sai che io ti amerò
E senza te come farò
E scusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai...

Ci sarai ovunque sei ovunque vai
Com′è difficile parlare
Mentre piangi e non sai che io
Ti amerò
E senza te come farò
E scusa se solo adesso ho capito
Che non vivo se tu te ne vai
Se tu te ne vai...

Я смотрю, как ты уходишь

И я все еще чувствую тебя здесь
Как будто ничего и не было потеряно,
Но это так
Как сильно мне больно
И что толку теперь,
Когда ты уже думаешь о другой
И говоришь мне, что уходишь
Теперь поздно, и ты это знаешь
Посмотри на меня
Я здесь, и я не знаю, правильно это или нет
Написать тебе
Чтобы сказать, что в моих мыслях
Ты всегда будешь
Где бы ты ни был, куда бы ты ни шел
Как трудно говорить, когда ты плачешь
И ты не знаешь, что я тебя полюблю и без тебя, что мне делать
Извини, если только сейчас я понял
Что я не смогу жить, если ты уйдешь

Как сон, который уходит
Ты просыпаешься грустным
И хотел бы, чтобы кто-нибудь унес тебя далеко
Сейчас не плачь
Я чувствую, что ты все еще часть меня
Кажется таким легким
Сказать, что в моих мыслях
Ты всегда будешь
Где бы ты ни был, куда бы ты ни шел
Как трудно говорить, когда ты плачешь
И ты не знаешь, что я буду любить тебя
И без тебя, что мне делать
И извини, если только сейчас я понял
Что я не смогу жить, если ты уйдешь...

Ты будешь везде, где бы ты ни был
Как трудно говорить
Когда ты плачешь, и ты не знаешь, что я
Буду любить тебя
И без тебя, что мне делать
И извини, если только сейчас я понял
Что я не смогу жить, если ты уйдешь
Если ты уйдешь...