Lyrics and translation Ornella Vanoni - Hanno ammazzato il Mario

Hanno ammazzato il Mario

Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all'Ortica
Era in salita, ma pedalava in fretta
Poi l'han beccato e andava con fatica

L'hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l'ultima mazzata

Fin da ragazzo correva in bicicletta
Per l'Amatori B Gallaratese
Con una Maino rubata con destrezza
A un corridore della "Pedal Monzese"

Non l'ho mai visto neppure al circo in pista
Un tipo che facesse il furto al volo
Faceva il salto a pesce sul ciclista
Lui era in sella e l'altro steso al suolo

Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
In una sera che il cielo era arancione
Lui stava andando da Lina che l'aspetta
Ma ha trovato un tale sul portone

Era il questore che gliel'avea giurata
Per colpa sua non ha l'avanzamento
Ha pedinato la sua fidanzata
Per poi beccarlo sull'appuntamento

"Alt! Se ti muovi tu sei bell'e spacciato
La faccia al muro, mettiti in ginocchio!"
Il Mario sembra davvero rassegnato
Ma fa una mossa e parte un grande scoppio

Era lo scoppio di una bomba Breda
Che ha fatto fuori l'ignaro questurino
Poi con un salto è già sulla sua preda
La bicicletta da donna di un bambino

Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all'Ortica
Era in salita, ma pedalava in fretta
Poi l'han beccato e andava con fatica

L'hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l'ultima mazzata

Марио убит

Марио убит на велосипеде
Прострелен трамваем, что идет по Ортика
Он был на подъеме, но крутил педали быстро
Потом его подстрелили, и он поехал с трудом

Он был подстрелен точно в голову
Но все еще проехал несколько педалей
Затем он рухнул, как теленок
Когда ему наносят последний удар

С юности он ездил на велосипеде
За любительскую команду B Галларатезе
С Мейно, украденным ловко
У гонщика из "Педаль Монцезе"

Я никогда не видел даже в цирке
Парня, который бы проворачивал кражу на лету
Он совершал прыжок с рыбой на велосипедиста
Он был в седле, а другой лежал на земле

Марио убит на велосипеде
Вечером, когда небо было оранжевым
Он шел к Лине, которая ждала его
Но встретил на пороге какого-то парня

Это был квестор, который дал ему клятву
По его вине он не получил продвижения
Он следил за его девушкой
Чтобы застать врасплох на свидании

"Стой! Если ты двинешься, то ты совсем пропал
Лицом к стене, встань на колени!"
Марио, кажется, действительно смирился
Но делает движение, и раздается сильный взрыв

Это был взрыв бомбы Breda
Которая покончила с незнающим квестором
Затем одним прыжком он уже на своей добыче
Женский велосипед ребенка

Марио убит на велосипеде
Прострелен трамваем, что идет по Ортика
Он был на подъеме, но крутил педали быстро
Потом его подстрелили, и он поехал с трудом

Он был подстрелен точно в голову
Но все еще проехал несколько педалей
Затем он рухнул, как теленок
Когда ему наносят последний удар