Lyrics and translation Ornella Vanoni - Ho Chiesto Troppo

Ho Chiesto Troppo

Una carezza, un bacio in fretta
Per me che sai che tanto aspetto e mai
Un sorriso, mai
Sul viso immagini emozioni
I giorni di altre stagioni
Per te li rivivrei
Ma il punto della situazione
Son due valigie e una stazione
Chissà... mi raggiungerai
Probabilmente è un'illusione
Problema senza soluzione
Per noi è tardi ormai
Sembra che non ti renda conto
Che a poco a poco è andato a fondo tra noi
Tutto quanto ormai
Speranze, sogni, illusioni
Di cui non sai le dimensioni
Che mai tu capirai
Per te ho chiesto troppo
Ma forse tu non puoi dar di più
Ma sì, ho chiesto troppo
Felicità, viva chi ce l'ha
Tirare avanti un'esistenza
Nel gelo dell'indifferenza
Di' tu se ha senso o no
Dir basta o ricominciare
Sarebbe meglio rinunciare
Io da te cos'altro avrei
Contavo tanto sul tuo aiuto
Certo che ho avuto un grande fiuto ad aver
Proprio scelto te
Col tuo carattere egoista c'è sempre guerra
E ciò che resta è che
Io perderò
Per te ho chiesto troppo
Ma forse tu non puoi dar di più
Ma sì, ho chiesto troppo
Felicità, viva chi ce l'ha

Я просила слишком многого

Ласка, поцелуй на бегу
Для меня, ты знаешь, я так жду, но никогда не дождусь
Улыбки, никогда
На лице рисуешь эмоции
Дни других времён
Ради тебя я бы их пережила снова
Но суть ситуации такова
Два чемодана и вокзал
Кто знает... может, ты догонишь меня
Вероятно, это иллюзия
Проблема без решения
Для нас уже слишком поздно
Кажется, ты не понимаешь
Что между нами мало-помалу всё утонуло
Совсем всё
Надежды, мечты, иллюзии
Размеров которых ты не знаешь
Которые ты никогда не поймёшь
Для тебя я просила слишком многого
Но, возможно, ты не можешь дать больше
Да, я просила слишком многого
Счастья, да здравствует тот, у кого оно есть
Тянуть существование
В морозе равнодушия
Скажи, есть в этом смысл или нет
Сказать "хватит" или начать сначала
Лучше было бы отказаться
Что ещё я могла бы получить от тебя
Я так рассчитывала на твою помощь
Конечно, у меня было отличное чутьё, когда я
Выбрала именно тебя
С твоим эгоистичным характером всегда война
И всё, что остаётся, это то, что
Я проиграю
Для тебя я просила слишком многого
Но, возможно, ты не можешь дать больше
Да, я просила слишком многого
Счастья, да здравствует тот, у кого оно есть