Lyrics and translation Ornella Vanoni - Il Tempo

Il Tempo

Fermo qui
Dove sei
Ti comporti sempre male e te ne vai
Sempre tu
Sovrano
Sei sleale, sei sprovvisto di pietà
Vinci tu
Da sempre
Non ha senso più combattere con te
Tempo che mi passi
Tempo che mi fai
Senza pace
Dentro ai guai
Che però
Sono figli, sono amori
Sono miei
Tu mi dai
La pace
Che io vivo, respirando la mia età
Tempo tu mi piaci
Tempo passa e vai
Sono pieni i giorni miei

Le Temps

Arrête-toi ici
Où es-tu
Tu te conduis toujours mal et tu pars
Toujours toi
Souverain
Tu es déloyal, tu es dépourvu de pitié
Tu gagnes
Depuis toujours
Il n'y a plus aucun sens à se battre contre toi
Temps qui passe sur moi
Temps qui me fais
Sans paix
Dans les ennuis
Mais
Ce sont des enfants, ce sont des amours
Ce sont les miens
Tu me donnes
La paix
Que je vis, en respirant mon âge
Temps, tu me plais
Temps passe et tu pars
Mes journées sont pleines