Lyrics and translation Ornella Vanoni - Il bambino sperduto

Il bambino sperduto

Gli chiuse gli occhi
Quando brillò il sole
Gli chiuse gli occhi sua madre
Per non fargli guardare
Lo stato delle cose
Lo stato delle cose ed il mare
Voleva fargli trovare
Voleva fargli trovare
La luna sul piatto prima di dormire
E il bambino
Cadde dalle braccia
Si ritrovò solo al buio
Senza luna né stelle
Di tuoni, venti e lampi ne vennero giù tanti sul mare
E vennero giù a danzare
Ragazze e pescatori
Di collane corallo e perle e colori
E una carezza
Scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
Cadevano i giorni
E il bambino sperduto
Viaggiò in un viaggio lontano
Che non ha mai capito
Finché vide quegli occhi e pregò tutti i suoi santi del cielo
La strinse forte al cuore
La strinse più forte al cuore
Così tanto forte da farlo morire
E una carezza
Scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una carezza
Che scioglie la tristezza
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate
E una lacrima si trova sola e muore
Muore nella faccia tra le onde e le risate

Потерянный ребенок

Закрыла ему глаза,
Когда засияло солнце.
Закрыла ему глаза его мать,
Чтобы он не смотрел
На состояние вещей,
На состояние вещей и на море.
Хотела, чтобы он нашёл,
Хотела, чтобы он нашёл
Луну на тарелке перед сном.
И ребенок
Выпал из рук,
Оказался один в темноте,
Без луны и без звезд.
Гром, ветер и молнии обрушились на море,
И спустились танцевать
Девушки и рыбаки
С ожерельями из кораллов, жемчуга и красок.
И ласка
Растворяет печаль,
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.
Шли дни,
И потерянный ребенок
Отправился в далекое путешествие,
Которое он так и не понял,
Пока не увидел эти глаза и не взмолился всем своим святым на небе.
Прижала его крепко к сердцу,
Прижала его еще крепче к сердцу,
Так крепко, что он чуть не умер.
И ласка
Растворяет печаль,
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.
И ласка,
Которая растворяет печаль,
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.
И слезинка одиноко умирает,
Умирает на лице среди волн и смеха.