Lyrics and translation Ornella Vanoni - Il telefono

Il telefono

Il telefono?! Chi sarà!
Tu non ti fermare, no! Aspetterà!
Lui è al corrente?! No! Un imprevisto, no!
Forse è solamente la mania del controllo... Cristo!
Pronto, ah! Sei tu? Non ti aspettavo
Certamente... sono sola... sono a letto
Che dormivo e sognavo e sognavo...
Ti sognavo!
Ah, sei libero? E arrivi qui tra un'ora!
Oh, che caro... sì, ti aspetto, ciao, click... maledetto!
E l'amore da affrettare
Sarà qui tra un'ora
E io ti devo ancora assaporare...
Senti? Bussano... è peggio delle mosche!
Sarà mia madre che ci prova ancora con le uova fresche, uffa!
Ho una festa domani di famiglia
Mi servivano per una torta le tue mani alla vaniglia
Ma senti, insistono... tu rimani qui nel letto
Apro piano la porta ed è il lattaio
Buongiorno signora... maledetto!
E l'amore da affrettare
Sarà qui a momenti
E io lo devo ancora assaporare
E l'amore da cancellare
Sarà qui tra un'ora
E io ti devo ancora assaporare
Il telefono?! Strano! Nei tempi supplementari. Ancora?
Sarà qualche mia amica abituata ai particolari
Senti... chiamano... no... qualche spione... mai
Sarà chi sarà e tu non ti fermare, dannazione, dai!
Ma ascolta... insistono... avranno dei sospetti
Apro piano la porta e ci son tutti
Maledetto! Maledetti!
E l'amore da rintanare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora cancellare
E l'amore da soffocare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora cancellare
E l'amore da dimenticare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora assaporare
E l'amore da dimenticare
Siete tutti qui
E io lo devo ancora assaporare

Le téléphone

Le téléphone?! Qui est-ce!
Ne t'arrête pas, non! Il attendra!
Il est au courant?! Non! Un imprévu, non!
Peut-être c'est juste la manie du contrôle... Christ!
Allô, ah! C'est toi? Je ne t'attendais pas
Bien sûr... je suis seule... je suis au lit
Que je dormais et rêvais et rêvais...
Je rêvais de toi!
Ah, tu es libre? Et tu arrives ici dans une heure!
Oh, comme c'est gentil... oui, je t'attends, ciao, clic... maudit!
Et l'amour à précipiter
Sera ici dans une heure
Et je dois encore te savourer...
Tu entends? Ils frappent... c'est pire que les mouches!
Ce sera ma mère qui essaie encore avec les œufs frais, ouf!
J'ai une fête de famille demain
J'avais besoin de tes mains à la vanille pour un gâteau
Mais écoute, ils insistent... reste ici au lit
J'ouvre doucement la porte et c'est le laitier
Bonjour madame... maudit!
Et l'amour à précipiter
Sera ici dans un instant
Et je dois encore le savourer
Et l'amour à effacer
Sera ici dans une heure
Et je dois encore te savourer
Le téléphone?! Bizarre! Dans les temps supplémentaires. Encore?
Ce sera une de mes amies habituée aux détails
Écoute... ils appellent... non... un espion... jamais
Ce sera qui ce sera et ne t'arrête pas, damnation, vas-y!
Mais écoute... ils insistent... ils auront des soupçons
J'ouvre doucement la porte et ils sont tous là
Maudit! Maudits!
Et l'amour à cacher
Vous êtes tous ici
Et je dois encore l'effacer
Et l'amour à étouffer
Vous êtes tous ici
Et je dois encore l'effacer
Et l'amour à oublier
Vous êtes tous ici
Et je dois encore le savourer
Et l'amour à oublier
Vous êtes tous ici
Et je dois encore le savourer