Lyrics and translation Ornella Vanoni - In Questo Silenzio

In Questo Silenzio

Un tuo discorso buttato qua e là
Mentre mi dici delle frasi a metà
È mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa

Hai messo giù, che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sei rimasto ancora qui nell'aria
Un'eco lontana e intorno a me
È la voce tua che chiama

Non so dove sei, la casa è più grande senza te
In questo silenzio che mi fa paura
In questo silenzio mi sento morire

Hai messo giù, che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sono sveglia e penso a te nel buio

Hai cento ragioni se lo vuoi e mille ragioni ancora
Ma che te ne fai se perdi anche tu insieme a me?
In questo silenzio che mi fa paura
In questo silenzio mi sento morire

E' mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa

Dans ce Silence

Tes mots jetés ici et là
Alors que tu me dis des phrases à moitié
Il est minuit, le temps file et s'en va
Il était neuf heures il y a un instant

Tu as raccroché, quel étrange effet que ça me fait
Je te perds, mais je te perds, mais
Tu es resté encore ici dans l'air
Un écho lointain et autour de moi
C'est ta voix qui appelle

Je ne sais pas où tu es, la maison est plus grande sans toi
Dans ce silence qui me fait peur
Dans ce silence, je me sens mourir

Tu as raccroché, quel étrange effet que ça me fait
Je te perds, mais je te perds, mais
Je suis éveillée et je pense à toi dans le noir

Tu as cent raisons si tu le veux et mille raisons encore
Mais qu'est-ce que tu en fais si tu te perds aussi avec moi ?
Dans ce silence qui me fait peur
Dans ce silence, je me sens mourir

Il est minuit, le temps file et s'en va
Il était neuf heures il y a un instant