Lyrics and translation Ornella Vanoni - In Questo Silenzio

In Questo Silenzio

Un tuo discorso buttato qua e là
Mentre mi dici delle frasi a metà
È mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa

Hai messo giù, che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sei rimasto ancora qui nell'aria
Un'eco lontana e intorno a me
È la voce tua che chiama

Non so dove sei, la casa è più grande senza te
In questo silenzio che mi fa paura
In questo silenzio mi sento morire

Hai messo giù, che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sono sveglia e penso a te nel buio

Hai cento ragioni se lo vuoi e mille ragioni ancora
Ma che te ne fai se perdi anche tu insieme a me?
In questo silenzio che mi fa paura
In questo silenzio mi sento morire

E' mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa

В этой тишине

Твои слова брошены в воздух
Пока ты говоришь мне фразы наполовину
Полночь, время летит и уходит
Только недавно было девять

Ты повесила трубку, и как это странно на меня влияет
Я теряю тебя, но
Ты все еще витаешь в воздухе, оставшись здесь
Эхо дальнее вокруг меня
Это твой зов

Не знаю, где ты, дом без тебя кажется больше
В этой тишине, что меня пугает
В этой тишине я чувствую, что умираю

Ты повесила трубку, и как это странно на меня влияет
Я теряю тебя, но
Не сплю и думаю в темноте о тебе

У тебя может быть сотня причин, если ты этого хочешь, и еще тысяча причин
Но что ты сделаешь, если потеряешь и себя вместе со мной?
В этой тишине, что меня пугает
В этой тишине я чувствую, что умираю

Полночь, время летит и уходит
Только недавно было девять