Lyrics and translation Ornella Vanoni - Inizio

Inizio

Ho amato
In mille altre cose ho creduto
D′ogni abbraccio ho preso il meglio
Il senso
Ho preteso, ho stravinto, ho tradito
Ho gridato, sola e perduta
Ho saltato dentro ogni vertigine
Potente e fragile
Spalanco le mie braccia
E tocco l'universo
Prendo il tempo che verrà
E lascio il tempo perso
Minuscola e tutt′uno all'infinito
E lontana da ogni pregiudizio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio
Sono cose da poco, queste
C'è un momento dell′eternità che è nostro
Ringrazio ogni ferita, ogni estate
Che ho ancora addosso
Spalanco le mie braccia
E tocco l′universo
Prendo il tempo che verrà
E niente ho perso
Minuscola e tutt'uno all′infinito
E lontana da ogni pregiudizio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio
Minuscola e tutt'uno all′infinito
E lontana in questo enorme spazio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio

Beginning

I've loved
In a thousand other things I've believed
From every embrace, I've taken the best
The meaning
I've demanded, I've triumphed, I've betrayed
I've screamed, alone and lost
I've jumped into every vertigo
Powerful and fragile
I open my arms
And I touch the universe
I take the time to come
And I leave the time lost
Minuscule and at one with infinity
And far from all prejudice
Nothing has an end
Everything is just a beginning
These are little things.
There is a moment of eternity that is ours
I thank every wound, every summer
That I still have on me
I open my arms
And I touch the universe
I take the time to come
And nothing has been lost
Minuscule and at one with infinity
And far from all prejudice
Nothing has an end
Everything is just a beginning
Minuscule and at one with infinity
And distant in this enormous space
Nothing has an end
Everything is just a beginning