Lyrics and translation Ornella Vanoni - Innamorarsi

Innamorarsi

Se ti va di stare solo aspettando in un caffè
Se nascondi i tuoi occhiali, se ti pettini cos′è
È innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi
E non può essere diverso innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi

E poi c'è la prima volta che si crea l′occasione
Di una casa senza amico o abbracciati in un portone
Emozionarsi senza toccarsi
Innamorarsi, scoprire il sesso ed abbuffarsi
E quasi a morsi innamorarsi, così diversi

E sposarsi o non sposarsi
L'importante è star con te
Darti senza abituarsi ad avere in cambio me
Innamorarsi, ma litigare, avvelenarsi

E con gli sguardi incominciarsi un po' a tradire
E ad accettare dei compromessi, ma innamorarsi
Di un viaggio su una stella
Dove certo non ci sei
Verso il tutto, verso il nulla
Che nel cuore, nel mio cuore adesso è lui

E non può essere diverso innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi
Chi non sa più innamorarsi ha qualcosa che non va
E fumare ed ubriacarsi, certo non gli servirà
A innamorarsi, a innamorarsi
A innamorarsi, a innamorarsi

Влюбиться

Если тебе по душе сидеть в одиночестве, ожидая в кафе,
Если ты прячешь свои очки, если ты так расчесываешься, то это
Влюбленность, влюбленность, влюбленность,
И влюбиться по-другому нельзя.
Влюбленность, влюбленность.

А потом приходит первый раз, когда создается возможность
Посидеть дома без друзей или обниматься в подъезде.
Испытывать волнение, не прикасаясь друг к другу.
Влюбиться, открыть для себя секс и объедаться.
И почти кусая друг друга, влюбляться, такими разными.

И жениться или не жениться,
Главное - быть с тобой.
Отдаваться тебе, не привыкая к тому, что взамен получаешь меня.
Влюбиться, но ссориться, отравлять друг друга.

И взглядами понемногу начинать изменять друг другу,
И идти на компромиссы, но влюбляться
В путешествие на звезду,
Где тебя точно нет.
К целому, к нулю,
Которое в сердце, в моем сердце сейчас - это он.

И влюбиться по-другому нельзя.
Влюбленность, влюбленность.
Тот, кто разучился влюбляться, чего-то не понимает.
И курить и напиваться, конечно, ему не поможет
Влюбиться, влюбиться.
Влюбиться, влюбиться.