Lyrics and translation Ornella Vanoni - Insieme a te

Insieme a te

Amori grandi, amori intensi
Amori romantici e melensi
Amori senza fine oppur di un dì
Vite molto complicate
Drammi storie un po′ inventate
Sembrava eterno e invece poi finì

Confusi pazzi rinsaviti
Sereni allegri e poi agitati
Il cuore e il sesso giocano così
Eternamente innamorati
E il giorno dopo sconosciuti
Pensar di dire no e dire sì

Che importa amore resta con me
Ormai per sempre ho scelto te
Perdutamente insieme a te
Stupidamente insieme a te

Amore dolce amore ingrato
In un istante fulminato
Per te darei qualsiasi cosa ho
Rose rosse appassionate
Rose gialle avvelenate
Adesso se ti amo non lo so

Felici calmi generosi
E poi bugiardi e poi nervosi
L'incanto d′improvviso si spezzò
Con te per sempre te lo giuro
O Dio per sempre dietro un muro
In questo dubbio atroce io vivrò

Amori grandi amori immensi
Che importa amore
Amori romantici e melensi
Resta con me amore senza fine
Ormai per sempre oppur di un dì
Ho scelto te
Vite molto complicate

Perdutamente
Drammi storie un po' inventate
Insieme a te sembrava eterno
Stupidamente e invece poi finì
Insieme a te

Che importa amore
Amori grandi amori immensi
Resta con me
Amori romantici e melensi
Ormai per sempre
Amore senza fine
Ho scelto te
Oppur di un dì

Amore dolce amore ingrato
Che importa amore
In un istante fulminato
Resta con me
Per te darei
Ormai per sempre
Qualsiasi cosa ho
Ho scelto te
Rose rosse appassionate
Perdutamente
Rose gialle avvelenate
Insieme a te
Adesso se ti amo
Stupidamente
Non lo so
Insieme a te

Che importa amore
Con te per sempre te lo giuro
Resta con me
O Dio per sempre dietro un muro
Ormai per sempre
In questo dubbio atroce
Ho scelto te
Io vivrò
Perdutamente insieme a te
Stupidamente insieme

Вместе с тобой

Большие и сильные чувства,
Романтичные и нежные чувства,
Бесконечные или однодневные чувства,
Очень сложные жизни,
Драмы, истории чуть-чуть выдуманные,
Казалось, что вечно, а потом всё закончилось.

Смущённые, сошедшие с ума, пришедшие в себя,
Счастливые, беззаботные, а потом взволнованные,
Сердце и секс играют именно так,
Безумно влюблённые,
А на следующий день - незнакомцы,
Сначала подумать и сказать "нет", а потом сказать "да".

Мне всё равно, любовь, останься со мной,
Теперь навечно я выбрала тебя,
Безумно вместе с тобой,
Глупо вместе с тобой.

Любовь сладкая, любовь неблагодарная,
Одним мгновением поражённая,
За тебя я отдам всё, что у меня есть,
Страстные красные розы,
Ядовитые жёлтые розы,
Сейчас, люблю ли я тебя, не знаю.

Счастливые, спокойные, щедрые,
А потом лживые и нервные,
Зачарование внезапно прекратилось,
С тобой навсегда, клянусь тебе,
О, Боже, навсегда за стеной,
В этом ужасном сомнении останусь я жить.

Большая и необъятная любовь,
Мне всё равно, любовь,
Романтичная и нежная любовь,
Останься со мной, любовь, без конца,
Теперь навсегда или на один день,
Я выбрала тебя,
Очень сложные жизни,

Безумно,
Драмы, истории чуть-чуть выдуманные,
Казалось, что вечно вместе с тобой,
Глупо, а потом всё закончилось.
Вместе с тобой

Мне всё равно, любовь,
Большая и необъятная любовь,
Останься со мной,
Романтичная и нежная любовь,
Теперь навсегда,
Любовь без конца,
Я выбрала тебя,
Или на один день.

Любовь сладкая, любовь неблагодарная,
Мне всё равно, любовь,
Одним мгновением поражённая,
Останься со мной,
За тебя я отдам
Теперь навсегда
Всё, что у меня есть,
Я выбрала тебя
Страстные красные розы,
Безумно
Ядовитые жёлтые розы,
Вместе с тобой
Сейчас, люблю ли я тебя,
Глупо
Не знаю.
Вместе с тобой

Мне всё равно, любовь,
С тобой навсегда, клянусь тебе,
Останься со мной,
О, Боже, навсегда за стеной,
Теперь навсегда,
В этом ужасном сомнении
Я выбрала тебя
Останусь я жить,
Безумно с тобой.
Глупо вместе