Lyrics and translation Ornella Vanoni - Io come farò

Io come farò

911
Miscellaneous
Baby come back to me

Oh yeah
Baby come back to me
Remember how it used to be
Paradise is just out of reach
Baby won′t you please come back to me

Another night here alone
Staring at the telephone
Willing you to make that call
To bring you backwhere you belong

It's been three hard weeks, baby the longest night
I need to hear your voice
And feel your soft skin by my side
We said things that we shouldn′t have
I take back every word
Don't you know I can turn back time
It's only you and I that pay the price

Baby come back to me
Remember how it used to be
Without you I′m incomplete
I feel the pain with every heartbeat
Baby come back to me
Inside i′m dying piece by piece
Paradise is just out of reach
Baby won't you please come back to me

The day that we said goodbye
No holding back the tears we′ve cried
Searching for the reasons why
We let this love just fade and die
All the riches in the world
All the diamonds and the pearls
I'd give to send the winds of chance
To bring you back to me again
Oh say that we can heal the pain
Turn the spark into a flame
I know that we can bring it nack again
So baby please can′t you see I'm down on my knees

Baby come back to me
Remember how it used to be
Without you I′m incomplete
I feel the pain with every heartbeat
Baby come back to me
Inside I'm dying piece by piece
Paradise is just out of reach
Baby won't you please come back to me

Baby, baby, baby...
You′re in every, every breath I breathe baby
(Baby, baby, baby)
You′re in every, every dream I dream baby
(Baby, baby, baby)
This time will last forever
Give it all a try, each and each day I pray
Oh girl, yes I pray
Please come back

Baby come back to me
Remember how it used to be
Without you I'm incomplete
I feel the pain with every heartbeat
Baby come back to me
Inside i′m dying piece by piece
Paradise is just out of reach
Baby won't you please come back to me

Je ferai comment

911
Divers
Reviens à moi, mon amour

Oh oui
Reviens à moi, mon amour
Souviens-toi de ce que nous étions
Le paradis est juste hors de portée
Mon amour, ne veux-tu pas revenir à moi ?

Encore une nuit ici toute seule
Je regarde le téléphone
J'attends que tu appelles
Pour te ramener là où tu appartiens

Cela fait trois semaines difficiles, mon amour, la nuit la plus longue
J'ai besoin d'entendre ta voix
Et de sentir ta peau douce contre la mienne
Nous avons dit des choses que nous n'aurions pas dû dire
Je retire chaque mot
Ne sais-tu pas que je peux remonter le temps ?
Ce n'est que toi et moi qui payons le prix

Reviens à moi, mon amour
Souviens-toi de ce que nous étions
Sans toi, je suis incomplète
Je ressens la douleur à chaque battement de cœur
Reviens à moi, mon amour
À l'intérieur, je meurs petit à petit
Le paradis est juste hors de portée
Mon amour, ne veux-tu pas revenir à moi ?

Le jour où nous nous sommes dit au revoir
Pas de retenue sur les larmes que nous avons versées
À la recherche des raisons pour lesquelles
Nous avons laissé cet amour s'éteindre
Toutes les richesses du monde
Tous les diamants et les perles
Je donnerais pour envoyer les vents du hasard
Pour te ramener à moi
Oh, dis que nous pouvons guérir la douleur
Transformer l'étincelle en flamme
Je sais que nous pouvons le ramener
Alors, mon amour, ne peux-tu pas voir que je suis à genoux ?

Reviens à moi, mon amour
Souviens-toi de ce que nous étions
Sans toi, je suis incomplète
Je ressens la douleur à chaque battement de cœur
Reviens à moi, mon amour
À l'intérieur, je meurs petit à petit
Le paradis est juste hors de portée
Mon amour, ne veux-tu pas revenir à moi ?

Mon amour, mon amour, mon amour...
Tu es dans chaque, chaque souffle que je respire, mon amour
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Tu es dans chaque, chaque rêve que je fais, mon amour
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Cette fois durera éternellement
Essaye, chaque jour je prie
Oh, oui, je prie
S'il te plaît, reviens

Reviens à moi, mon amour
Souviens-toi de ce que nous étions
Sans toi, je suis incomplète
Je ressens la douleur à chaque battement de cœur
Reviens à moi, mon amour
À l'intérieur, je meurs petit à petit
Le paradis est juste hors de portée
Mon amour, ne veux-tu pas revenir à moi ?