Lyrics and translation Ornella Vanoni - La Gonna (Live)

La Gonna (Live)

Dondolando cammina (chi è)
Ha la mossa felina (chi è)
è più libera lei di una donna.
Ha lo spacco profondo (ahi ahi)
Qualche punto rotondo (ohi ohi)
Chi lo sa se lo sa che è una gonna.
E si liscia, si modella,
Fruscia ed esci in passerella.
Lo faceva già la nonna,
Che era proprio una gran gonna.

Ciondolando sornione (ma chi)
Stava lì sul portone (ah sì)
Pantaloni notò quella gonna.
E le disse turbato (ohibò)
Lei è tutta di seta (lo so)
Se lo vuole sarà la mia gonna.
Lei decise "niente male
Quasi quasi, mi lascio andare".
Lo faceva già la nonna
Che era proprio una gran gonna.

Poi, volere o no,
Vuoi, a volte è bello essere donna
Vai, non c'entri tu
Ma la tua gonna...
Son passate tre ore (di già)
Ha cambiato colore (ma va)
Stropicciata qua e là quella gonna.
D'improvviso s'è aperta (oplà)
E s'è fatta più corta (voilà)
Quasi inutile ormai come gonna.
E' caduta sul tappeto
Rivelando il suo segreto
Lo faceva già la nonna,
Che era proprio una gran gonna.

Poi, volere o no,
Vuoi, e ti conviene fare la donna
Vai, non c'entri tu
Ma la tua gonna...
Son passate sei ore (ma va)
Non si sente rumore (perché)
Ora dormono già uomo e donna.
Nell'armadio sfiniti (da che)
Sono ancora abbracciati (ma chi)
Pantaloni e la sua nuova gonna.

Юбка (Live)

Покачиваясь, идет (кто это?)
Движенья, как у кошки (кто это?)
Она свободнее любой женщины.
У нее глубокий разрез (ай-ай)
Несколько аппетитных округлостей (ой-ой)
Кто знает, знает ли она, что это юбка.
И она разглаживается, облегает,
Шуршит и выходит на подиум.
Так делала уже бабушка,
Которая была просто великолепной юбкой.

Покачиваясь лениво (но кто?)
Стоял он у ворот (а, да)
В брюках заметил эту юбку.
И сказал он смущенно (ой-ой)
Вы вся из шелка (я знаю)
Если хотите, станете моей юбкой.
Она решила "неплохо
Пожалуй, я поддамся".
Так делала уже бабушка
Которая была просто великолепной юбкой.

Потом, хочешь или нет,
Порой приятно быть женщиной
Иди, ты тут ни при чем
Но твоя юбка...
Прошло три часа (уже?)
Она изменила цвет (ну надо же)
Помятая тут и там, эта юбка.
Внезапно она раскрылась (оп-ля)
И стала короче (вуаля)
Почти бесполезная теперь, как юбка.
Она упала на ковер
Раскрыв свой секрет
Так делала уже бабушка,
Которая была просто великолепной юбкой.

Потом, хочешь или нет,
Тебе стоит вести себя, как женщина
Иди, ты тут ни при чем
Но твоя юбка...
Прошло шесть часов (ну надо же)
Не слышно ни звука (почему?)
Теперь уже спят мужчина и женщина.
В шкафу, измученные (чем?)
Они все еще обнимаются (но кто?)
Брюки и его новая юбка.