Lyrics and translation Ornella Vanoni - La Fidanzata Del Bersagliere

La Fidanzata Del Bersagliere

Quando c'eri, spesso eri lontano
Quando c'eri, spesso ero sola
Ma, adesso che non sei più qui
Io ti sento sempre dentro me
Col tuo cuore sul mio cuore
Col tuo fiato sul mio fiato
Or sei mio come mai
Mai nessuno prima fu con me
No, non è il ricordo di te
È il pensiero e l'idea di te
Vive dentro, dentro di me
Non ci sei, non so com'è
Ma il mio cuore è sempre più con te
Col tuo corpo contro il mio
Col tuo bene sul mio bene
Or sei mio come mai
Mai nessuno prima fu con me
No, non è il ricordo di te
È il pensiero e l'idea di te
Vive dentro, dentro di me
Non ci sei, non so com'è
Ma il mio cuore è sempre più con te
Quando c'eri, spesso eri lontano
Quando c'eri, spesso ero sola
Ma, adesso che non sei più qui
Io ti sento sempre dentro me

La Fidanzata Del Bersagliere

Lorsque tu étais là, tu étais souvent loin
Lorsque tu étais là, j'étais souvent seule
Mais maintenant que tu n'es plus là
Je te sens toujours en moi
Avec ton cœur sur mon cœur
Avec ton souffle sur mon souffle
Maintenant tu es à moi comme jamais
Jamais personne n'a été avec moi comme ça avant
Non, ce n'est pas le souvenir de toi
C'est la pensée et l'idée de toi
Qui vit à l'intérieur, à l'intérieur de moi
Tu n'es pas là, je ne sais pas ce que c'est
Mais mon cœur est toujours plus avec toi
Avec ton corps contre le mien
Avec ton bien sur mon bien
Maintenant tu es à moi comme jamais
Jamais personne n'a été avec moi comme ça avant
Non, ce n'est pas le souvenir de toi
C'est la pensée et l'idée de toi
Qui vit à l'intérieur, à l'intérieur de moi
Tu n'es pas là, je ne sais pas ce que c'est
Mais mon cœur est toujours plus avec toi
Lorsque tu étais là, tu étais souvent loin
Lorsque tu étais là, j'étais souvent seule
Mais maintenant que tu n'es plus là
Je te sens toujours en moi