Lyrics and translation Ornella Vanoni - La mia parte (with Fabio Ilacqua)

Guarda che passa, che passa
Che passa, che passa, che passa
Che passa e che va!
Un bastimento carico di parole
Giro di vento, l′ombra di un piccolo dolore
Un controcanto, un filo, una frontiera
È gioia e pianto, solo una pioggia passeggera
È una strada, un posto che non c'è
È un′idea, una foglia fra due pagine
È una filastrocca di cortile
È un bacio sulla bocca prima di dormire
O è questa vita che passa
Una moneta in tasca
Un assaggio di felicità
E mi perdo per mille strade e rido
Tenendo in faccia il vento
E accordo il mio respiro
È dare un senso alla mia parte
E ogni posto è qui, così vicino
Vocé é
Cada subida
Cada descida
Tudo no seu olhar
Eu sei que vocé é
Cada descida
Cada subida
Até nenhum lugar
È un fuoco spento, mille finestre accese
Vino amaranto, fuochi a una festa di paese
Un labirinto, la favola infinita
Un giuramento, la nostra tavola imbandita
È una barca, un porto che non c'è
È un'idea, una gioia fra due lacrime
È una porta, è nostalgia sottile
È un sogno, certe notti, che non fa dormire
È solo un treno che passa
Una valigia e basta
Un aereo sopra la città
E mi perdo per mille strade e rido
Tenendo in faccia il vento
E accordo il mio respiro
È dare un senso alla mia parte
E ogni posto è qui così vicino
E mi perdo per mille strade e rido
Tenendo in faccia il vento
E accordo il mio respiro
È dare un senso alla mia parte
E ogni posto è qui così vicino
Vocé é
Cada subida
Cada descida
Tudo no seu olhar
Eu sei que vocé é
Cada descida
Cada subida
Até nenhum lugar

Смотри, Как проходит, как проходит
Проходящий, проходящий, проходящий
Проходит и уходит!
Бастимент, нагруженный словами
Кругом ветер, тень маленькой боли
Контрканто, нить, граница
Это радость и плач, только мимолетный дождь
Это улица, место, где нет
Это идея, лист между двумя страницами
Это детский стишок на заднем дворе
Это поцелуй в рот перед сном
Или эта жизнь проходит
Монета в кармане
Вкус счастья
И я теряюсь на тысяче дорог и смеюсь
Держа в лицо ветер
И аккорд мое дыхание
Это дает смысл моей части
И каждое место здесь, так близко
Голос
Када субида
Cada descida
Tudo no seu olhar
Eu si que vocé é
Cada descida
Када субида
Ате ненхум Лугар
Потушен огонь, зажжена тысяча окон
Амарант вино, костры на праздник страны
Лабиринт, Бесконечная сказка
Клятва, наш накрытый стол
Это лодка, гавань, которой нет
Это идея, радость между двумя слезами
Это дверь, это тонкая ностальгия
Это сон, определенные ночи, которые не дают спать
Это просто поезд проходит
Чемодан, и все
Самолет над городом
И я теряюсь на тысяче дорог и смеюсь
Держа в лицо ветер
И аккорд мое дыхание
Это дает смысл моей части
И каждое место здесь так близко
И я теряюсь на тысяче дорог и смеюсь
Держа в лицо ветер
И аккорд мое дыхание
Это дает смысл моей части
И каждое место здесь так близко
Голос
Када субида
Cada descida
Tudo no seu olhar
Eu si que vocé é
Cada descida
Када субида
Ате ненхум Лугар