Ornella Vanoni - Malattia D'Amore - translation of the lyrics into French
Ornella Vanoni Malattia D'Amore

Ornella Vanoni - Malattia D'Amore

Lyrics and translation Ornella Vanoni - Malattia D'Amore




Malattia D'Amore
Malattia D'Amore
Prende solamente il cuore
C'est seulement le cœur
Questa malattia l'amore
Que cette maladie, l'amour, prend
Incomincia ad ogni età
Elle commence à tout âge
Non ha senso senza te
Elle n'a aucun sens sans toi
Penso che potrà guarire
Je pense qu'elle pourra guérir
E mi sento già morire
Et je me sens déjà mourir
Una cosa brucia in me
Quelque chose brûle en moi
è l'immagine di te
C'est l'image de toi
Alberi verdi, mille colori
Des arbres verts, mille couleurs
Una farfalla nell'aria più chiara
Un papillon dans l'air plus clair
Fra tanta gente infelice
Parmi tant de gens malheureux
Felice sei tu
Tu es heureux
Nuvole nere nell'urlo del vento
Des nuages noirs dans le hurlement du vent
Comincio a pensare
Je commence à penser
Che il fuoco si è spento
Que le feu s'est éteint
Ma la paura che senti
Mais la peur que tu ressens
Lo sai che cos'è?
Tu sais ce que c'est ?
È l'amore
C'est l'amour
è l'amore
C'est l'amour
Tutto il freddo, tutto il caldo
Tout le froid, tout le chaud
Che hai nel cuore
Que tu as dans le cœur
Amore
Amour
è l'amore
C'est l'amour
Solo amore
Seulement l'amour
Prende solamente il cuore
C'est seulement le cœur
Questa malattia l'amore
Que cette maladie, l'amour, prend
Incomincia ad ogni età
Elle commence à tout âge
Non ha senso senza te
Elle n'a aucun sens sans toi
Nuvole nere nell'urlo del vento
Des nuages noirs dans le hurlement du vent
Comincio a pensare
Je commence à penser
Che il fuoco si è spento
Que le feu s'est éteint
Ma la paura che senti
Mais la peur que tu ressens
Lo sai che cos'è?
Tu sais ce que c'est ?
L'arcobaleno sorride nel cielo
L'arc-en-ciel sourit dans le ciel
Dopo la pioggia ritorna il sereno
Après la pluie, le ciel redevient clair
Nella tua anima bianca
Dans ton âme blanche
C'è posto per me
Il y a de la place pour moi
È l'amore
C'est l'amour
è l'amore
C'est l'amour
Tutto il freddo, tutto il caldo
Tout le froid, tout le chaud
Che hai nel cuore
Que tu as dans le cœur
Amore
Amour
è l'amore
C'est l'amour
Solo amore
Seulement l'amour




Writer(s): Maurizio Fabrizio, Luigi Albertelli
Ornella Vanoni - E Poi... la Tua Bocca Da Baciare
Album
E Poi... la Tua Bocca Da Baciare
date of release
16-11-2001

1 Sassi
2 Malattia D'Amore
3 Io Che Amo Solo Te
4 Estate
5 Arrivederci
6 Ora Sei Rimasto Solo (Ora Sei Rimasta Sola)
7 Io Per Lui (Io Per Lei)
8 Il Mio Mondo
9 Amore caro, amore bello
10 Nessuno al mondo
11 Gianna
Attention! Feel free to leave feedback.