Lyrics and translation Ornella Vanoni - Musica Musica

Musica Musica

Era lì, era lì a sconvolgere i cuori
A cambiare gli umori
Era lì, era lì
Era lei era lei, soffocante e leggera
Un amante che ti spia
Dato che è già stata tua, sua, mia

Musica musica
Sa di piacere, sa
Che prima o poi ti fregherà
Metti una stella e il suono di un ricordo
Puoi fare il cieco, ma prova a fare il sordo
Quando ti insegue una musica
Musica musica
Ti chiamo musica
Ma ho in mente tanti nomi in più

Ti vorrei chiamare vita
Ma se sto vicino a lui
Ti vorrei chiamare volo
Ti vorrei chiamare noi

Ed è lei sempre lei
Che ci inventa l′amore
Sottilissima buglia
Chi può dire quando è tuasuamia

Musica musica
Sa di piacere, sa
Che prima o poi ti fregherà
Metti una notte in due vicino al mare
Buona fortuna ce n'è da navigare
Quando c′è sotto la musica

Musica musica
Occhio alla musica
Che non si fa scordare più
Esce da un altoparlante
Di assoluta fedeltà
Vai al bar, al ristorante
Stai tranquillo che è già là

Metti uno stadio ma sotto il temporale
Metti un Brasile ma senza il Carnevale
Tu non sei tu senza musica

Musica musica
Ti chiamo musica
Ma ho in mente tanti nomi in più
Ti vorrei chiamare vita
Ma se sto vicino a lui
Ti vorrei chiamare volo
Ti vorrei chiamare noi

Musique Musique

Elle était là, elle était là pour bouleverser les cœurs
Pour changer les humeurs
Elle était là, elle était là
C'était elle, c'était elle, étouffante et légère
Une amante qui te surveille
Puisque elle a déjà été à toi, à lui, à moi

Musique musique
Elle sent le plaisir, elle le sait
Qu'elle te piègera tôt ou tard
Mets une étoile et le son d'un souvenir
Tu peux faire le aveugle, mais essaie de faire le sourd
Quand une musique te poursuit
Musique musique
Je t'appelle musique
Mais j'ai en tête beaucoup d'autres noms

Je voudrais t'appeler vie
Mais si je suis près de lui
Je voudrais t'appeler vol
Je voudrais t'appeler nous

Et c'est elle toujours elle
Qui nous invente l'amour
Une très fine voile
Qui peut dire quand c'est toi, le mien, le sien

Musique musique
Elle sent le plaisir, elle le sait
Qu'elle te piègera tôt ou tard
Mets une nuit à deux près de la mer
Bonne chance, il y en a à naviguer
Quand il y a la musique en dessous

Musique musique
Attention à la musique
Qui ne se laisse pas oublier
Elle sort d'un haut-parleur
De fidélité absolue
Va au bar, au restaurant
Sois tranquille, elle est déjà là

Mets un stade mais sous l'orage
Mets un Brésil mais sans le Carnaval
Tu n'es pas toi sans musique

Musique musique
Je t'appelle musique
Mais j'ai en tête beaucoup d'autres noms
Je voudrais t'appeler vie
Mais si je suis près de lui
Je voudrais t'appeler vol
Je voudrais t'appeler nous