Lyrics and translation Ornella Vanoni - 'na botta e via

'na botta e via

'Na botta e via, ma sì, 'na botta e via
Sotto a chi tocca
Annamo... chi me vo'?
Fra 'sti paini, aho, chi me se pija?
Chi ariva, ariva
Nun je dico no
Chi se la compra, aho, 'sta mercanzia?
È robba fina, è robba "a-quel-mi-fò"
'Na botta e via, ma sì, 'na botta e via
L'ha detto lui
Ma che ce vo?
So bona, eh?
Bona de core e de tutto
E allora, alé
Nessuno ha da restà cor becco asciutto
Lunedì tu
Martedì tu
Mercoldì tu
Giovedì tu
Venerdì tu
Sabato tu
E per te la domenica ce resta
Però quer giorno chiudo e faccio festa
'Na botta e via, ma sì, 'na botta e via
Chi tocca tocca
Datevi da fa
Ma che aspettate? Aho, che viè er Messia?
'Na botta e via... te possino ammazzà

Один разок и все

Один разок и все, да, один разок и все
Кому как повезет
Ну же... кто меня хочет?
Среди этих сосен, эй, кто меня возьмет?
Кто первый, тот и первый
Никому не откажу
Кто купит, эй, этот товар?
Это товар высший сорт, это товар "ах-я-такая"
Один разок и все, да, один разок и все
Он так сказал
А что такого?
Я хорошая, да?
Хорошая душой и всем остальным
Так что, вперед
Никто не останется с носом
Понедельник ты
Вторник ты
Среда ты
Четверг ты
Пятница ты
Суббота ты
А для тебя воскресенье остается
Но в этот день я закрыта и праздную
Один разок и все, да, один разок и все
Кому как повезет
Действуйте
Чего ждете? Эй, Мессию, что ли?
Один разок и все... чтоб тебя!