Lyrics and translation Ornella Vanoni - Non Dirmi Niente (Don't Make Me Over)

Non Dirmi Niente (Don't Make Me Over)

(Don′t Make Me Over)

Non dirmi niente
Non resta più niente da dire
Non dirmi niente
Se tu non vuoi farmi soffrire

Che cosa puoi dire ormai
Se te ne vai
Non serve a niente sai
Una parola in più
Basta un addio

Non dirmi niente
Hai detto già troppe parole
Non dirmi niente
Se tu non vuoi farmi del male

Non devi parlare più
Lo sai anche tu
Non posso crederti
Perché fra un attimo
Tu te ne andrai

Non dirmi niente,
Non dirmi niente
É l'ultima volta che piango per te

Amore, se tu puoi,
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai

......

Amore, se tu puoi,
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
[Sfumando]
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai

Не говори мне ничего (Don't Make Me Over)

(Don′t Make Me Over)

Не говори мне ничего
Больше не о чем говорить
Не говори мне ничего
Если не хочешь причинить мне боль

Что ты можешь сказать сейчас,
Если ты уходишь
Это бесполезно, знаешь ли,
Лишнее слово
Достаточно одного прощания

Не говори мне ничего
Ты уже сказал слишком много
Не говори мне ничего
Если ты не хочешь сделать мне больно

Не надо больше говорить,
Ты и сам знаешь
Я не могу тебе поверить,
Потому что через мгновение
Ты уйдешь

Не говори мне ничего,
Не говори мне ничего
Это последний раз, когда я плачу по тебе

Любимый, если можешь,
Никогда не забывай меня
Никогда не забывай меня
Никогда не забывай меня

......

Любимый, если можешь,
Никогда не забывай меня
Никогда не забывай меня
Никогда не забывай меня
[Затухая]
Никогда не забывай меня
Никогда не забывай меня