Lyrics and translation Ornella Vanoni - Non Dirmi Niente

Non Dirmi Niente

Non dirmi niente
Non resta più niente da dire
Non dirmi niente
Se tu non vuoi farmi soffrire

Che cosa puoi dire ormai
Se te ne vai
Non serve a niente sai
Una parola in più
Basta un addio

Non dirmi niente
Hai detto già troppe parole
Non dirmi niente
Se tu non vuoi farmi del male

Non devi parlare più
Lo sai anche tu
Non posso crederti
Perché fra un attimo
Tu te ne andrai

Non dirmi niente
Non dirmi niente
É l′ultima volta che piango per te

Amore, se tu puoi
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai

Amore, se tu puoi
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai
Non mi scordare...

Ne Me Dis Rien

Ne me dis rien
Il n'y a plus rien à dire
Ne me dis rien
Si tu ne veux pas me faire souffrir

Que peux-tu dire maintenant
Si tu pars
Cela ne sert à rien, tu sais
Un mot de plus
Un au revoir suffit

Ne me dis rien
Tu as déjà dit trop de mots
Ne me dis rien
Si tu ne veux pas me faire de mal

Tu ne dois plus parler
Tu le sais aussi
Je ne peux pas te croire
Parce que dans un instant
Tu partiras

Ne me dis rien
Ne me dis rien
C'est la dernière fois que je pleure pour toi

Mon amour, si tu peux
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais

Mon amour, si tu peux
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie pas...