Lyrics and translation Ornella Vanoni - Non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine

Ah, l'amore, l'amore...
Quante parole ti fa dire l'amore!
Quanta vita, quante ore
Regalate all'amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all'amore

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Con me ci sono sempre io
E per questo non ho mai paura
Poi la radio e la tv son lì
Per darmi il tempo e l'ora

Ho il mio posto fisso a mezzogiorno
Per l'aperitivo con gli amici
E se fa troppo freddo fuori
Io entro e mi scaldo un po'

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Esiste forse per qualche orso
Qualche sciagurato sognatore
Qualche nottambulo, qualche matto
Qualche poeta demodé

C'è sempre qualcuno per qualcuno
Poi c'è sempre la società, no?
E non sono fatti per i cani
I Club Méditerranée

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Tu ti sbagli, amico mio
Se credi che io sia disperata
La natura odia il vuoto
E l'universo ti ha rimpiazzato

Se voglio posso andare via
A White, a Woodstock o altrove
E troverò mille amici
Che cantano per aver meno paura

Non esiste la solitudine
No, non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine
Non esiste, no!

Одиночество не существует

Ах, любовь, любовь...
Сколько слов заставляет тебя сказать любовь!
Сколько жизни, сколько часов
Подарено любви
Сколько фраз, сказанных ветру
Посвящено любви

Одиночества не существует
Одиночества не существует

Со мной всегда есть я
И потому мне никогда не страшно
Потом радио и телевизор тут как тут
Чтобы дать мне время и часы

У меня есть постоянное мест в полдень
Для аперитива с друзьями
А если на улице слишком холодно
Я заеду и немного погреюсь

Одиночества не существует
Одиночества не существует

Разве что для какого-нибудь медведя
Какого-нибудь несчастного мечтателя
Какого-нибудь ночного гуляки, какого-нибудь сумасшедшего
Какого-нибудь устаревшего поэта

Всегда есть кто-то для кого-то
Потом ведь есть всегда общество, нет?
И они не созданы для собак
Эти Клубы Средиземноморья

Одиночества не существует
Одиночества не существует

Ты ошибаешься, мой друг
Если ты считаешь, что я отчаялась
Природа ненавидит пустоту
И вселенная заменила тебя

Если захочу, могу уехать
В Вайт, в Вудсток или куда-нибудь еще
И найду тысячу друзей
Которые поют, чтобы меньше бояться

Одиночества не существует
Нет, одиночества не существует

Одиночества не существует
Оно не существует, нет!