Lyrics and translation Ornella Vanoni - Ornella si nasce

Ornella si nasce

Una carezza oggi si apprezza di più
Con occhi diversi ti godi il mondo anche tu
Niente rimpianti, perché affannarsi, perché?
Lascio ogni cosa com'è
È ora che rinfreschi il mio cuore

Dietro un sipario, quanto lavoro si fa!
Si sbaglia e si cresce, cambiando ogni volta città
Maschere nuove, la faccia è pur sempre la tua
La stessa filosofia
Rendere bello il tuo mondo

Prova a capire me, se ci riesci
Prova ad amare come ho amato io
Pericolosamente e intensamente
Ma raramente ho pronunciato un no

Prova a farmi mancare i miei capricci
Prova a negarmi tutti i vizi miei
Non sarò come vuoi
Ma non mi cambierai
È in questa pelle che abito io

Notti più fredde, un po' più deserte se vuoi
Ma per fortuna di sogni ne ho già messi via
Scorte di baci, due lacrime e un'Ave Maria
Frammenti di verità
Di una vita bastarda, ma mia

Perché non risparmi i tuoi giudizi?
Tu che il coraggio non conoscerai
Fatti pagare bene i tuoi servizi
E vedi di perdonarti, se puoi

Ornella parte e torna quando vuole
Come la roccia, un tempo non ce l'ha
Lei si interroga, sì
Trema, ha paura, sì
Ma il canto suo comunque brillerà

Che non le manchi mai
Spazio ed autonomia
Ornella a tutti i costi
E così sia

Орнелла рождается

Сегодня ласка ценится больше,
Другими глазами ты тоже видишь мир,
Никаких сожалений, зачем суетиться, зачем?
Оставляю все как есть,
Пора мне освежить свое сердце.

За кулисами, сколько работы сделано!
Ошибаешься и растешь, каждый раз меняя города,
Новые маски, но лицо все равно твое,
Та же философия,
Делать твой мир прекрасным.

Попробуй понять меня, если сможешь,
Попробуй любить, как любила я,
Опасно и страстно,
Но редко я говорила "нет".

Попробуй отнять у меня мои капризы,
Попробуй отказать мне во всех моих пороках,
Я не буду такой, какой ты хочешь,
Но ты меня не изменишь,
В этой коже живу я.

Ночи холоднее, немного пустыннее, если хочешь,
Но, к счастью, я уже отложила мечты,
Запасы поцелуев, две слезы и молитва,
Осколки правды,
О жизни трудной, но моей.

Почему ты не щадишь своих суждений?
Ты, который не знаешь, что такое смелость,
Бери хорошую плату за свои услуги,
И попробуй простить себя, если сможешь.

Орнелла уходит и возвращается, когда хочет,
Как у скалы, у нее нет времени,
Она спрашивает себя, да,
Дрожит, боится, да,
Но ее песня все равно будет сиять.

Пусть у нее всегда будет,
Пространство и свобода,
Орнелла любой ценой,
Да будет так.