Lyrics and translation Ornella Vanoni - Per L'Eternita' ( Versione Acustica )

Per L'Eternita' ( Versione Acustica )

No, cosi non va
Io cerco un uomo che mi dia l'eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta non mi basta, sai
Perciò vorrei
Pensarci un po'
Mi piacerebbe tanto, sai
Non dirti no
Tu, decidi tu
Che dimensione dare a questa storia
Che da troppo attende
Un cielo blu
Ed io non ci sto più...
Il tono che non cambia mai
I discorsi che tu fai
Le frasi che oramai
Io già conosco
Parole che non dici mai
Che attendo e non mi dai
Rassegnarmi, sai
Io non riesco
Stasera io vorrei forare il tetto
Manca l'aria, non ti accorgi che
Questo abito da sera mi va stretto... ormai
Inutile slacciarlo, sai
Io sola forse riuscirei
Senza di te...
Che cosi non va
Io cerco un uomo che mi dia un'eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta
Non mi basta, sai
Ma se non puoi cambiare più
Scendi le scale ed io vorrei salire su
Tu, decidi tu
Che dimensione dare a questa storia
Che da troppo attende
Un cielo blu
Ed io non ci sto più...
No, così non va, non va
Io da troppo attendo un cielo blu
Così non va

Pour l'Eternité (Version Acoustique)

Non, ce n'est pas comme ça
Je cherche un homme qui me donne l'éternité
Tu, avec tes baisers, tu m'enflammes mais ce n'est pas suffisant
Ce qui reste ne me suffit pas, tu sais
C'est pourquoi je voudrais
Y réfléchir un peu
J'aimerais beaucoup, tu sais
Ne dis pas non
Toi, décide
Quelle dimension donner à cette histoire
Qui attend depuis trop longtemps
Un ciel bleu
Et je n'en peux plus...
Le ton qui ne change jamais
Les discours que tu tiens
Les phrases que maintenant
Je connais déjà
Les mots que tu ne dis jamais
Que j'attends et que tu ne me donnes pas
Me résigner, tu sais
Je n'y arrive pas
Ce soir, je voudrais percer le toit
L'air manque, tu ne vois pas que
Cette robe de soirée me serre trop... maintenant
Inutile de la délacer, tu sais
Toute seule, peut-être que j'y arriverais
Sans toi...
Que ce n'est pas comme ça
Je cherche un homme qui me donne l'éternité
Toi, avec tes baisers, tu m'enflammes mais ce n'est pas suffisant
Ce qui reste
Ne me suffit pas, tu sais
Mais si tu ne peux plus changer
Descends les escaliers et j'aimerais monter
Toi, décide
Quelle dimension donner à cette histoire
Qui attend depuis trop longtemps
Un ciel bleu
Et je n'en peux plus...
Non, ce n'est pas comme ça, non
J'attends depuis trop longtemps un ciel bleu
Ce n'est pas comme ça