Lyrics and translation Ornella Vanoni - Quando Arrivi Tu

Quando Arrivi Tu

Quando arrivi tu
Tutti i nostri amici
Corrono da te
E ti fanno festa
Circondandoti
Invece io
Non parlo mai
E guardo altrove
Io non rido più
Sono emozionata
Quando arrivi tu
Io farei di tutto
Per andarmene
Andarmene
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sono qui per te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sto aspettando te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi

Когда ты приходишь

Когда ты приходишь,
Все наши друзья
Спешат к тебе,
И устраивают праздник,
Окружая тебя.
А я
Молчу,
И смотрю в сторону.
Я больше не смеюсь,
Я волнуюсь,
Когда ты приходишь.
Я бы сделала все,
Чтобы уйти,
Уйти,
Но скажи мне, куда я пойду?
Но скажи мне, что я буду делать?
В конце концов, я здесь ради тебя.
Потом я вижу твои глаза,
Которые смотрят в мои.
Ты понял, что
Я здесь ради тебя.
Ты проходишь мимо меня
И берешь меня за руку.
Я перестаю дышать,
Мое сердце замирает на мгновение,
И через некоторое время есть только мы.
Но скажи мне, куда я пойду?
Но скажи мне, что я буду делать?
В конце концов, я здесь ради тебя.
Потом я вижу твои глаза,
Которые смотрят в мои.
Ты понял, что
Я жду тебя.
Ты проходишь мимо меня
И берешь меня за руку.
Я перестаю дышать,
Мое сердце замирает на мгновение,
И через некоторое время есть только мы.