Lyrics and translation Ornella Vanoni - Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te
Io non li rivivrei
È stata un'odissea
Difficile, inutile

Noi eravamo in due
Che adoravamo te
Una ero io, l'altro eri tu
E non avevi il tempo di volere bene a me

Ma io non so perché
Quel pochissimo che dai
Agli occhi miei vale di più
Dell'amore che ho incontrato poi

Quei giorni insieme a te
Io li cancellerei
Ripeto fra di me: "Che stupida"
Che stupida

E mi vergogno un po' di averti detto sì
Oggi che ho più dignità
Io non accetterei l'amore in briciole che tu
Allora davi a me come fosse carità

Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te
Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te

Those Days Together with You

Those days together with you
I would not relive them
It was an odyssey
Difficult, useless

We were two
Who adored you
One was me, the other was you
And you did not have the time to love me

But I do not know why
That very little you give
Is worth more to my eyes
Than the love I have met since

Those days together with you
I would erase them
I repeat to myself: "How stupid"
How stupid

And I am a little ashamed to have said yes to you
Today I have more dignity
I would not accept the love in crumbs that you
Gave to me then as if it were charity

But if that is so, who knows why
I still think of the days together with you
But if that is so, who knows why
I still think of the days together with you