Lyrics and translation Ornella Vanoni - Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te
Io non li rivivrei
È stata un'odissea
Difficile, inutile

Noi eravamo in due
Che adoravamo te
Una ero io, l'altro eri tu
E non avevi il tempo di volere bene a me

Ma io non so perché
Quel pochissimo che dai
Agli occhi miei vale di più
Dell'amore che ho incontrato poi

Quei giorni insieme a te
Io li cancellerei
Ripeto fra di me: "Che stupida"
Che stupida

E mi vergogno un po' di averti detto sì
Oggi che ho più dignità
Io non accetterei l'amore in briciole che tu
Allora davi a me come fosse carità

Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te
Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te

Те дни, проведенные с тобой

Те дни, проведенные с тобой
Я бы не хотела пережить вновь.
Это была одиссея,
Тяжелая и бесполезная.

Нас было двое,
Кто обожал тебя.
Одна — это я, другой — ты,
И у тебя не было времени любить меня.

Но я не знаю, почему
Тот минимум, что ты давал,
В моих глазах ценится больше,
Чем любовь, которую я встретила потом.

Те дни, проведенные с тобой,
Я бы стерла из памяти.
Повторяю про себя: "Какая глупая,
Какая глупая!"

И мне немного стыдно, что я сказала тебе "да".
Сегодня, когда у меня больше достоинства,
Я бы не приняла крохи любви, которые ты
Тогда давал мне, как милостыню.

Но если это так, то почему же
Я все еще думаю о днях, проведенных с тобой?
Но если это так, то почему же
Я все еще думаю о днях, проведенных с тобой?