Lyrics and translation Ornella Vanoni - Ricorda

Ricorda

Se tu fra i sorrisi della gente
Cercherai un sorriso per te solo
Cercherai fra le mani un'altra mano
Ricorda, io ti amo

E se più nessuno ti risponde
E ti sei perduto nel silenzio
Griderò per il quanto sia lontano
Ricorda, io ti amo

E adesso va, io ti seguirò
Con gli occhi, fino a quando
Il mio pianto ti vestirà d'argento

Ma se quando scenderà la sera
Sentirai le parole che volevi
Ed avrai chi ti prende per la mano
Dimentica, amore mio
Dimentica, che ti amo
Che ti amo
Che ti amo

Souviens-toi

Si parmi les sourires des gens
Tu cherches un sourire seulement pour toi
Tu cherches une autre main parmi les mains
Souviens-toi, je t'aime

Et si plus personne ne te répond
Et que tu es dans le silence perdu
Je crierai à quel point tu es loin
Souviens-toi, je t'aime

Et maintenant va, je te suivrai
Des yeux, jusqu'à ce que
Mes pleurs t'habillent d'argent

Mais si quand le soir descend
Tu entends les paroles que tu voulais
Et que quelqu'un te prend par la main
Oublie, mon amour
Oublie que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime