Lyrics and translation Ornella Vanoni - Rossetto e cioccolato

Rossetto e cioccolato

Ci vuol passione
Molta pazienza
Sciroppo di lampone
E un filo di incoscienza
Ci vuol farina
Del proprio sacco
Sensualità latina
E un minimo di stacco
Si fa così
Rossetto e cioccolato
Che non mangiarli sarebbe un peccato
Si fa così
Si cuoce a fuoco lento
Mescolando con sentimento
Le calze nere
Il latte bianco
E già si può vedere
Che piano sta montando
È quasi fatta-ah
Zucchero a velo
La gola è soddisfatta
E nella stanza il cielo
Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato
Sarà bello, bellissimo, travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce, dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre
Ci vuol fortuna
Perché funzioni
I brividi alla schiena
E gli ingredienti buoni
È quasi fatta-ah
Zucchero a velo
La gola è soddisfatta
E nella stanza il cielo
Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato
Sarà bello, bellissimo, travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce, dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre
Coi bei peccati succede sempre

Rouge à lèvres et chocolat

Il faut de la passion
Beaucoup de patience
Sirop de framboise
Et un soupçon d'inconscience
Il faut de la farine
De son propre sac
Sensualité latine
Et un minimum de détachement
On fait comme ça
Rouge à lèvres et chocolat
Ne pas les manger serait un péché
On fait comme ça
On cuit à feu doux
En mélangeant avec sentiment
Les bas noirs
Le lait blanc
Et on peut déjà voir
Que le gâteau monte
C'est presque fait-ah
Sucre glace
La gorge est satisfaite
Et dans la pièce le ciel
On fait comme ça
Pour commencer le jeu
Et on mâche doucement
On fait comme ça
Tout est prêt
Pour le cœur et pour le palais
Ce sera beau, magnifique, irrésistible
Se laisser vivre totalement
Doux, très doux et inapproprié
Avec les beaux péchés, cela arrive toujours
Il faut de la chance
Pour que ça marche
Les frissons dans le dos
Et les bons ingrédients
C'est presque fait-ah
Sucre glace
La gorge est satisfaite
Et dans la pièce le ciel
On fait comme ça
Pour commencer le jeu
Et on mâche doucement
On fait comme ça
Tout est prêt
Pour le cœur et pour le palais
Ce sera beau, magnifique, irrésistible
Se laisser vivre totalement
Doux, très doux et inapproprié
Avec les beaux péchés, cela arrive toujours
Avec les beaux péchés, cela arrive toujours