Sauve Moi - Ornella Vanoni translation in German

Sauve Moi

Sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
J'ai le cœur en automne sans toi
L'amour est comme un arbre mort
Et pourtant j'espère encore

Sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
Je ne suis plus qu'une ombre sans toi
Hurlant comme un loup dans la nuit
Je veux renaître à la vie

Car la vie, la vie, c'est mon amie
Un jour elle commence, un jour elle finit
Je n'ai pas peur de la regarder
De la mépriser ou de l'aimer

Oh, oh, sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi
Je suis seul et je porte ma croix
Et si tu as pitié de moi
Ton sourire me sauvera

Oh, oh, sauve-moi
Je t'en prie, sauve-moi

Rette Mich

Rette mich
Ich bitte dich, rette mich
Mein Herz ist im Herbst ohne dich
Die Liebe ist wie ein toter Baum
Und doch hoffe ich noch

Rette mich
Ich bitte dich, rette mich
Ich bin nur noch ein Schatten ohne dich
Heulend wie ein Wolf in der Nacht
Ich will wieder zum Leben erwachen

Denn das Leben, das Leben, es ist meine Freundin
Eines Tages beginnt es, eines Tages endet es
Ich habe keine Angst, es anzusehen
Es zu verachten oder es zu lieben

Oh, oh, rette mich
Ich bitte dich, rette mich
Ich bin allein und trage mein Kreuz
Und wenn du Mitleid mit mir hast
Dein Lächeln wird mich retten

Oh, oh, rette mich
Ich bitte dich, rette mich